Langbeats
Last Summer Whisper – Anri 杏里

Anri 杏里

《Last Summer Whisper》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
1982
流派
City Pop
时长
5:00
  1. 夏の雨上りの街に そっと灯りまたたきだす

    在夏日雨后那条街上,我悄悄点亮,灯光闪烁

  2. 別れの後で電話をしたことを

    在分开之后我打过那通电话

  3. ゆるして欲しいけど ねえ

    我想让你就此放过我,不过——嘿

  4. もう一度だけあの店で会いたい

    我想再一次在那家店里与你相见

  5. それで終りにする

    然后就到此为止

  6. Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど

    宝贝,再爱一次 我们的爱虽回不来

  7. Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの

    宝贝,再爱一次——至少我不想憎恨你

  8. 好きな香りつけてきたの 夏の黄昏によく似合うわ

    我把喜欢的香气添上——在夏日的黄昏里,特别相衬

  1. あの日のままで 話をして欲しい

    我想让你就那天的样子,继续讲下去

  2. 海の好きなあなた ねぇ 私はずっと頬づえつきながら

    喜欢大海的你呀——呐 我一直托着腮等着

  3. 聞いてるだけでいい

    你只要听着就好

  4. Baby, love again やさしさだけが重すぎただけなの

    宝贝,再爱一次——只是温柔而已,重得太过份

  5. Baby, love again せめて笑ってこの夜終らすわ

    宝贝,再来一次;至少笑着把这夜送走

  6. 明日から二人 別々の日々でも この街のどこかでね

    从明天起两个人分开过日子——可在这座街的某个地方

  7. 生きてるかぎり 会える気がするのよ

    在飞鱼色的云海里,不停地寻找

  8. その時は笑顔で

    那时你会笑着

  9. Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど

    宝贝,再爱一次 我们的爱虽回不来

  10. Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの

    宝贝,再爱一次——至少我不想憎恨你

  11. にくみたくはないの

    我不想去憎恨

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

あなたあなた
你N5
あの
那个N5
そっと
悄悄N3
日ひ
日子N5
けど
不过
こと
事情N3
する
做N4
だけ
只N5
ねえ
喂
似合うにあう
相配

测测自己

这首 Last Summer Whisper 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Anri(本名川岛英子)是来自神奈川的日本流行歌手,她的热门歌曲成为1980年代城市流行音乐场景的基石,职业生涯超过四十年。

Anri 杏里的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Anri 杏里

Last Summer Whisper

夏なつの雨上あめあがりの街まちに そっと灯あかりまたたきだす

在夏日雨后那条街上,我悄悄点亮,灯光闪烁

別わかれの後のちで電話でんわをしたことを

在分开之后我打过那通电话

ゆるして欲ほしいけど ねえ

我想让你就此放过我,不过——嘿

もう一度いちどだけあの店みせで会あいたい

我想再一次在那家店里与你相见

それで終おわりにする

然后就到此为止

Baby, love again 二人ふたりの愛あいはもどりはしないけど

宝贝,再爱一次 我们的爱虽回不来

Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの

宝贝,再爱一次——至少我不想憎恨你

好すきな香かおりつけてきたの 夏なつの黄昏たそがれによく似合にあうわ

我把喜欢的香气添上——在夏日的黄昏里,特别相衬

あの日ひのままで 話はなしをして欲ほしい

我想让你就那天的样子,继续讲下去

海うみの好すきなあなた ねぇ 私わたしはずっと頬ほおづえつきながら

喜欢大海的你呀——呐 我一直托着腮等着

聞きいてるだけでいい

你只要听着就好

Baby, love again やさしさだけが重おもすぎただけなの

宝贝,再爱一次——只是温柔而已,重得太过份

Baby, love again せめて笑わらってこの夜よる終おわらすわ

宝贝,再来一次;至少笑着把这夜送走

明日あしたから二人ふたり 別々べつべつの日々ひびでも この街まちのどこかでね

从明天起两个人分开过日子——可在这座街的某个地方

生いきてるかぎり 会あえる気きがするのよ

在飞鱼色的云海里,不停地寻找

その時ときは笑顔えがおで

那时你会笑着

Baby, love again 二人ふたりの愛あいはもどりはしないけど

宝贝,再爱一次 我们的爱虽回不来

Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの

宝贝,再爱一次——至少我不想憎恨你

にくみたくはないの

我不想去憎恨