
Creepy Nuts
《Lazy Boy》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:02
夢にまで見たイカした hard day's night
梦里都见过的,够酷的 hard day's night
こりゃどうもしゃあない今日もまた眠れない
这可没法子了——今天也还是睡不着
でも wait a minute 3分だけ時間を下さい...
不过——等一下,给我三分钟时间吧……
Wait a minute 3分だけ時間をくれ!
等一下,给我三分钟时间!
Wait a minute 3分だけ時間をくれ!
等一下,给我三分钟时间!
Wait a minute 3分だけ時間をくれ!
等一下,给我三分钟时间!
Wait a minute wait a minute wait a minute wait a minute
等一下,等一下,等一下,等一下
I'm busy ブレイク中 breaking bad
我很忙——正是休息中,breaking bad
Have a break 出来なけりゃ精神科行き
要是休息不成——那就去精神科
美辞麗句には目死んじゃうから
漂亮话听着会要命,所以我不看美辞丽句
手短かに願う (sorry)
简短地祈祷(抱歉)
I'm still B-boy bad じゃなく break のB
我还是B-boy那种坏,不是——而是break的B
(ヘッドスピン)この頭の回転で身を立てる銭を稼ぐ飯を食べる絶品!!
(头旋转)靠这脑袋的旋转来赚吃饭的绝世好钱!!
でも mind on my money money on my mind
可也并非那回事——心里满是金钱
てな訳ではないからありのまま
所以不是这样:就把一切如实道来
君の flex より高うつく歌詞の中身
比你那点flex更高、歌词里真正的内容
今日もマネージャーの電話なら鳴り止まない ring ring
今天也一样——要是经理的电话响了,ring ring 就停不下来
森さん、松永の現場には宮さん
森桑,松永那边的现场有宫桑
お互いピンで呼ばれてる
我们彼此都以单人身份被点名召唤
追われてる追われてる追われてる追われてる
被追着、被追着、被追着、被追着
Creepy の歌詞 U.C. の歌詞 それとも溜まってる客演の歌詞
诡异的歌词 U.C. 的歌词 还是说那些堆积着的客串歌词
休みの日も休みじゃないこれ以上出来ない先延ばし
就算是休息日也不算休息 再也做不到的那种拖延
気分転換にテレビをつけたら松永出てんじゃん...
想换换心情把电视打开 一看松永不就在嘛……
今仕事忘れたいねん、チャンネル変えたら次、俺出てるやん...
我想把工作忘掉嘛 一换频道 不是我下一个上场吗……
でも本当は lazy boy lazy boy
可实际上是 lazy boy lazy boy
昔から lazy boy ナマケモノなの
从以前起就是 lazy boy——懒惰的树懒
引きこもりも別に苦じゃない lazy boy
就算是宅着也并不算难受 lazy boy
だったってのに今じゃ
可如今却……
Studio studio 休む間も無く
Studio studio 连喘口气的工夫都没有
Radio TV show video 挟んだら
Radio TV show video 插进来就
ステージ上... na na na na na da da
舞台上……啦啦啦啦啦 啦啦啦
夢にまで見た hard day's night
连梦里都见过的 hard day's night
働き盛り終わらない繁忙期
正值拼搏正盛却停不下来的忙碌季
いつもの夜沁みる缶コーヒー
一如既往的夜色里,渗进心口的罐装咖啡
目の下のクマいつになりゃ取れる
眼下的黑眼圈——到底要到什么时候才能消?
三日完徹 Misawa of da hell
三天不眠 完全无救的 Misawa
タクシーの中で読み込んだ台本
在出租车里反复咀嚼的台本
喫煙所で目通す企画書
在吸烟区翻阅的企划书
打ち合わせと取材の合間縫って
在会议与采访的间隙里穿针引线
決める明後日のセットリスト
定下后天的歌单
また六本木 スペシャ アベマ
然后六本木—スペシャ/阿贝马
汐留 赤坂 お台場
汐留、赤坂、台场
天王洲 有楽町 気付きゃ八重洲口の改札を抜け
天王洲、有乐町——要是注意到的话,就从八重洲口的检票口溜出
望みがあるとすれば
若说还有什么盼头
こっから先の2時間半(寝れそう!)
从这里开始的两小时半(好像还能睡!)
きっとコイツはカルマ
这家伙一定是业报/因果
ニートしてた3年半
无业游了三年半
思い返せば他力本願で舐めくさっとった金に困って college dropout
回想起来全靠他人、还满不在乎地把钱舔得不怎么样——college dropout(大学退学)
ケツに火ついて三連覇王者さ
屁股后头火烧起来,三连霸的王者啊
腹括ってから毎日本番
把心肚子拧紧之后,从每天都是真正开场
働ける事の幸せ
能工作之幸
噛み締めいざ夢の中へ
咬紧牙关,踏进梦里
イヤフォンして目を閉じて...
戴上耳机,闭上眼睛……
「新大阪、新大阪です」 ウソやん...
“新大阪、新大阪到了”——骗人的吧……
ライブ終われば新幹線でトンボ帰り
演唱会一结束就坐新干线,赶着回去
朝まで生放送だぜランナーズハイ
从深夜到天亮的直播啊,跑吧冲刺
体内時計なら壊れた2、3年前に
要是按体内时钟的话,就在两三年前坏掉了
夢にまで見たイカした hard day's night
连梦里都见过的酷炫 hard day's night
こりゃどうもしゃあない今日もまた眠れない
话虽如此,真是没辙——今天也还是睡不着
でもなんだかんだ楽しめてる my life
可不管怎样,我的生活还是挺开心的 my life
夢にまで見たイカした hard day's night
梦里都见过的,酷到发亮的 hard day's night
盛者必衰だろ長くは続かない
盛者必衰吧?不会长久延续
なら走り抜けるだけ crazy な life
那就只管一路狂奔,过完这段 crazy 的 life
Wait a minute 3分だけ時間をくれ
等等——给我三分钟时间
Wait a minute 3分だけ時間をくれ
等等——给我三分钟时间
Wait a minute 3分だけ時間をくれ
等等——给我三分钟时间
Wait a minute wait a minute wait a minute
等一下,等一下,等一下
Time's up!
时间到!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ある
- 存在N5
- コーヒー
- 咖啡N5
- まで
- 直到
- イカいか
- 鱿鱼
- こりゃ
- 这呀
- どうも
- 多谢
- でも
- 但是
- 美辞麗句びじれいく
- 华辞
- 手短てみじか
- 简短
测测自己
这首 Lazy Boy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。