Langbeats
너에게 (To You) – [응답하라 1994 OST] 성시경 (SUNG SI KYUNG)

[응답하라 1994 OST] 성시경 (SUNG SI KYUNG)

《너에게 (To You)》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
流派
Ballad, K-Pop, Soundtrack
时长
4:00
  1. 너의 말들을 웃어 넘기는 나의 마음을

    你把话语笑着掠过的我心

  2. 너는 모르겠지 너의 모든 걸

    你或许不知道——你的全部

  3. 좋아하지만 지금 나에겐 두려움이 앞서

    我明明喜欢着你,却总是恐惧先抵达

  4. 너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만

    念头太多将你层层拦住

  5. 날 보고 웃어주는 네가

    可你望见我,仍会笑

  6. 너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어

    你那份纯真的心还留得那么漂亮

  7. 하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸

    只是我也不知为何,偏偏都觉得艰难

  8. 세상은 분명히 변하겠지

    这世界一定会改变吧

  1. 우리의 생각들도 달라지겠지 생각해 봐

    我们的想法也会变的——想一想

  2. 어려운 일 뿐이지 나에게 보내는

    对我来说也只是难事而已,寄给我的

  3. 따뜻한 시선을 때로는 외면하고

    有时会把那温暖的目光避开

  4. 얼굴을 돌리는 걸 넌 느끼니(넌 느끼니.?)

    你察觉到你转过脸那一刻了吗(你察觉到了吗?)

  5. 너를 싫어해서가 아니야

    不是因为我讨厌你

  6. 너를 만난 후 언젠가부터

    而是自从遇见你之后的某一天

  7. 나의 마음속엔 근심이 생겼지

    我的心里便生出了忧愁

  8. 네가 좋아진 그 다음부터

    从喜欢上你的那一刻之后

  9. 널 생각하면 깊은 한숨뿐만

    只要想起你,剩下的只有深深一叹

  10. 사랑스런 너의 눈을 보면

    看着你那可爱的眼睛

  11. 내 맘은 편안해지고 네 손을 잡고 있을 때면

    我的心会慢慢安定下来,握着你的手的时候

  12. '난 이런 꿈을 꾸기도 했어'

    “我也曾做过这样的梦”

  13. 나의 뺨에 네가 키스할 땐 온 세상이 내 것 같아

    当你吻上我的脸颊时,仿佛整个世界都属于我

  14. 이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는

    我好想就这样把你抱紧,可是这世上

  15. 아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아

    还有太多事正挡在你面前等着你

  16. 생각해 봐 어려운 일 뿐이지

    想想看吧——这只是些难事而已

  17. 네가 접하게 되는 새로운 생활들과

    你将要接触的全新生活

  18. 모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸 알 수 있니

    我知道,所有人的目光都会转向你

  19. 너는 이런 내 마음을 아는지

    你知道我这颗心吗

  20. 조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어

    我不想伤到你那一点点的心

  21. 이러는 것 뿐이지

    我做的也就只是这些

  22. 어른들은 항상 내게 말하지

    大人们总是对我说

  23. 넌 아직도 모르고 있는 것이 더 많다고

    你还不知道的事,更多

  24. 네 순수한 마음 난 변치 않길 바래

    我希望你那份纯真的心,永远不变

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

세상이
世界1
아직도
仍然1
우리의
我们的1
지금
现在1
후
之后1
너의
你的
말들을
话
웃어
笑
넘기는
吞咽
나의
我的

测测自己

这首 너에게 (To You) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 [응답하라 1994 OST] 성시경 (SUNG SI KYUNG)

너에게 (To You)

너의neoui 말들을maldeureul 웃어useo 넘기는neomgineun 나의naui 마음을maeumeul

你把话语笑着掠过的我心

너는neoneun 모르겠지moreugetji 너의neoui 모든modeun 걸geol

你或许不知道——你的全部

좋아하지만joahajiman 지금jigeum 나에겐naegen 두려움이duryeoumi 앞서apseo

我明明喜欢着你,却总是恐惧先抵达

너무neomu 많은maneun 생각들이saenggakdeuri 너를neoreul 가로garo 막고는makgoneun 있지만itjiman

念头太多将你层层拦住

날nal 보고bogo 웃어주는useojuneun 네가nega

可你望见我,仍会笑

너는neoneun 아직ajik 순수한sunsuhan 마음이maeumi 너무neomu 예쁘게yeppeuge 남았어namasseo

你那份纯真的心还留得那么漂亮

하지만hajiman 나는naneun 왜wae 그런지geureonji 모두가moduga 어려운걸eoryeoungeol

只是我也不知为何,偏偏都觉得艰难

세상은sesangeun 분명히bunmyeonghi 변하겠지byeonhagetji

这世界一定会改变吧

우리의uriui 생각들도saenggakdeuldo 달라지겠지dallajigetji 생각해saenggakae 봐bwa

我们的想法也会变的——想一想

어려운eoryeoun 일il 뿐이지ppuniji 나에게naege 보내는bonaeneun

对我来说也只是难事而已,寄给我的

따뜻한ttatteutan 시선을siseoneul 때로는ttaeroneun 외면하고oemyeonhago

有时会把那温暖的目光避开

얼굴을eolgureul 돌리는dollineun 걸geol 넌neon 느끼니neukkini(넌neon 느끼니neukkini.?)

你察觉到你转过脸那一刻了吗(你察觉到了吗?)

너를neoreul 싫어해서가sireohaeseoga 아니야aniya

不是因为我讨厌你

너를neoreul 만난mannan 후hu 언젠가부터eonjengabuteo

而是自从遇见你之后的某一天

나의naui 마음속엔maeumsogen 근심이geunsimi 생겼지saenggyeotji

我的心里便生出了忧愁

네가nega 좋아진joajin 그geu 다음부터daeumbuteo

从喜欢上你的那一刻之后

널neol 생각하면saenggakamyeon 깊은gipeun 한숨뿐만hansumppunman

只要想起你,剩下的只有深深一叹

사랑스런sarangseureon 너의neoui 눈을nuneul 보면bomyeon

看着你那可爱的眼睛

내nae 맘은mameun 편안해지고pyeonanhaejigo 네ne 손을soneul 잡고japgo 있을isseul 때면ttaemyeon

我的心会慢慢安定下来,握着你的手的时候

'난nan 이런ireon 꿈을kkumeul 꾸기도kkugido 했어haesseo'

“我也曾做过这样的梦”

나의naui 뺨에ppyame 네가nega 키스할kiseuhal 땐ttaen 온on 세상이sesangi 내nae 것geot 같아gata

当你吻上我的脸颊时,仿佛整个世界都属于我

이대로idaero 너를neoreul 안고ango 싶어sipeo 하지만hajiman 세상에는sesangeneun

我好想就这样把你抱紧,可是这世上

아직도ajikdo 너무neomu 많은maneun 일이iri 네ne 앞에ape 버티고beotigo 있잖아itjana

还有太多事正挡在你面前等着你

생각해saenggakae 봐bwa 어려운eoryeoun 일il 뿐이지ppuniji

想想看吧——这只是些难事而已

네가nega 접하게jeopage 되는doeneun 새로운saeroun 생활들과saenghwaldeulgwa

你将要接触的全新生活

모두가moduga 너에게neoege 시선을siseoneul 돌리게dollige 되는doeneun 걸geol 알al 수su 있니inni

我知道,所有人的目光都会转向你

너는neoneun 이런ireon 내nae 마음을maeumeul 아는지aneunji

你知道我这颗心吗

조그마한jogeumahan 너의neoui 마음maeum 다치게dachige 하긴hagin 싫어sireo

我不想伤到你那一点点的心

이러는ireoneun 것geot 뿐이지ppuniji

我做的也就只是这些

어른들은eoreundeureun 항상hangsang 내게naege 말하지malhaji

大人们总是对我说

넌neon 아직도ajikdo 모르고moreugo 있는inneun 것이geosi 더deo 많다고mantago

你还不知道的事,更多

네ne 순수한sunsuhan 마음maeum 난nan 변치byeonchi 않길ankil 바래barae

我希望你那份纯真的心,永远不变