![너에게 (To You) – [응답하라 1994 OST] 성시경 (SUNG SI KYUNG)](https://img.youtube.com/vi/_kr3bOs5s8U/maxresdefault.jpg)
[응답하라 1994 OST] 성시경 (SUNG SI KYUNG)
《너에게 (To You)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- 时长
- 4:00
너의 말들을 웃어 넘기는 나의 마음을
你把话语笑着掠过的我心
너는 모르겠지 너의 모든 걸
你或许不知道——你的全部
좋아하지만 지금 나에겐 두려움이 앞서
我明明喜欢着你,却总是恐惧先抵达
너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만
念头太多将你层层拦住
날 보고 웃어주는 네가
可你望见我,仍会笑
너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어
你那份纯真的心还留得那么漂亮
하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸
只是我也不知为何,偏偏都觉得艰难
세상은 분명히 변하겠지
这世界一定会改变吧
우리의 생각들도 달라지겠지 생각해 봐
我们的想法也会变的——想一想
어려운 일 뿐이지 나에게 보내는
对我来说也只是难事而已,寄给我的
따뜻한 시선을 때로는 외면하고
有时会把那温暖的目光避开
얼굴을 돌리는 걸 넌 느끼니(넌 느끼니.?)
你察觉到你转过脸那一刻了吗(你察觉到了吗?)
너를 싫어해서가 아니야
不是因为我讨厌你
너를 만난 후 언젠가부터
而是自从遇见你之后的某一天
나의 마음속엔 근심이 생겼지
我的心里便生出了忧愁
네가 좋아진 그 다음부터
从喜欢上你的那一刻之后
널 생각하면 깊은 한숨뿐만
只要想起你,剩下的只有深深一叹
사랑스런 너의 눈을 보면
看着你那可爱的眼睛
내 맘은 편안해지고 네 손을 잡고 있을 때면
我的心会慢慢安定下来,握着你的手的时候
'난 이런 꿈을 꾸기도 했어'
“我也曾做过这样的梦”
나의 뺨에 네가 키스할 땐 온 세상이 내 것 같아
当你吻上我的脸颊时,仿佛整个世界都属于我
이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는
我好想就这样把你抱紧,可是这世上
아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아
还有太多事正挡在你面前等着你
생각해 봐 어려운 일 뿐이지
想想看吧——这只是些难事而已
네가 접하게 되는 새로운 생활들과
你将要接触的全新生活
모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸 알 수 있니
我知道,所有人的目光都会转向你
너는 이런 내 마음을 아는지
你知道我这颗心吗
조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어
我不想伤到你那一点点的心
이러는 것 뿐이지
我做的也就只是这些
어른들은 항상 내게 말하지
大人们总是对我说
넌 아직도 모르고 있는 것이 더 많다고
你还不知道的事,更多
네 순수한 마음 난 변치 않길 바래
我希望你那份纯真的心,永远不变
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 세상이
- 世界1
- 아직도
- 仍然1
- 우리의
- 我们的1
- 지금
- 现在1
- 후
- 之后1
- 너의
- 你的
- 말들을
- 话
- 웃어
- 笑
- 넘기는
- 吞咽
- 나의
- 我的
测测自己
这首 너에게 (To You) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。