
P1Harmony
《Killin' It》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:57
Yeah, yeah
耶,耶
아무나 하는 그런 노랜 low (low, mmm)
谁都能唱的那种歌,低频(低频,嗯~)
모두 다 손들어 거친 나의 flow (flow, yah)
全都把手举起——我粗粝的flow(flow,耶)
매스컴 난리 paparazzi hound me (ayy)
媒体大动干戈——狗仔 paparazzi 盯上我(哎呀)
Surprise, 너넨 운이 좋게, found me
Surprise,你们算是运气好——恰好遇见了我
깔, 처음이지 난 본 적 없는 깔
哇,第一次吧——我从没见过那样的节拍
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔
一下子炸开却又独特——这就是我的颜色
누가 뭐래도 swaggy, 다른 내 빛깔
不管谁说什么,我都很swaggy——不同的光芒
I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super
我是老板,我是主角——super,super,super
나는 superstar, already know that (ayy)
我是superstar,你们早就该知道(哎呀)
이대로 난 never wanna go back (ayy)
就这样我绝不想再回头(ayy)
나를 따라다녀, call me all day
跟着我不放,叫我一整天
내가 하는 건 왠지 있어 보이지, ah, man
我做的事总像是有点意思,啊,兄弟
태양이 불타듯
像太阳在燃烧
열정을 태워, singing
把热情点燃,伴着歌唱
나를 몰라도 끌리게 될걸
就算你不认识我 也会被我吸引
Yeah, I bet, I bet they're looking at me now
耶,我敢打赌,他们现在正在看我吧
나만의 때깔, all my clothes
只属于我的质感,穿上我的所有衣裳
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
我歌里的色彩,耶,我们继续前行
무릎 꿇을걸, you already know
你早就懂我会低头臣服
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
你,你早就知道我们在狠劲儿干着,跟上啊,哒哒
죽이지 때깔 when we play
把你弄死,那种质感——当我们开场
내 춤은 한칼, yeah, we slay
我的舞步一刀见锋,yeah,我们彻底碾压
기가 죽을 걸, I got it made
怕是要把人气都压垮了——我早已安排妥当
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
你,你早就知道我们在狠劲儿干着,跟上啊,哒哒
My root came 2005
我的根源在2005
To 두 탕 뛰고 난 지금까지, still alive now
双手两边都冲(两头跑)一路到现在——仍然活得好好的
I have a star, 것도 six-piece, 빛이 핑 stylish
我有一颗星,还是六件套的那种——光芒亮得很有型
My vision, ambition, 맹신 난 가진 reason, it's me
我的目光、我的雄心、那份执念与理由——是我
깔, 처음이지 난 본 적 없는 깔
(哇)这一回,是我头一遭——从未见过的(那种)愁/风格
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔
一下子跳出来却又独一无二——这就是我的颜色
누가 뭐래도 swaggy, 다른 내 빛깔
不管谁说什么都很 swaggy,其他人有的只是不同的色彩
I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super
我是老大、我是男人,我是超级、超级、超级
태양이 불타듯
像太阳燃烧一般
열정을 태워, singing
把热情点燃,singing
나를 몰라도 끌리게 될걸
就算你不认识我,也会被我吸引
Yeah, I bet, I bet they're looking at me now
yeah,我敢打赌,我敢打赌——他们现在正看着我
나만의 때깔, all my clothes
只属于我的质感,all my clothes
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
我歌里的光彩,yeah,我们继续前行
무릎 꿇을걸, you already know
你早就该跪下——你已经知道
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
你,你早就知道我们在狠劲开干——跟上啊,嗒嗒
죽이지 때깔 when we play
“致命的质感”——当我们开玩时
내 춤은 한칼, yeah, we slay
我的舞步一刀见骨,yeah,我们直接碾压
기가 죽을 걸, I got it made
你以为会把气焰打散?我早就安排好了
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
你,你早就知道我们在狠劲开干——跟上啊,嗒嗒
We go up, we go up, 다, 다 달아나
我们一路上扬,我们一路上扬——啦,快点跑开
번듯한 fit, we go up, 올려 봐
体面到位的穿搭——我们一路上扬,抬起来看看
We go up, we go up, 다음, 다음 거리, ha
我们一路上扬,我们一路上扬——下一个,下一个街口,ha
걸음은 flip, flap 걸어, street, yeah, yeah
脚步翻飞、flip flap 走上街,street,yeah,yeah
Yeah, yeah, 내 길을 막지 마 (막지 마)
yeah,yeah,别挡我的路(别挡啊)
Can't stop a star from shining (ayy)
停不下那颗星的光芒(嘿)
From shining, so ready, set, let's go
光芒之中就绪已齐备,预备——出发
Yeah, you already know, boy
耶,你早就知道,伙计
나만의 때깔, all my clothes
只属于我的质感,我的每一套衣裳
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
我歌里的色彩,耶,我们继续轰鸣
무릎 꿇을걸, you already know
本来就得低头才对,你早就知道
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
你,你早就知道我们在把场面杀穿——跟上,嗒嗒
죽이지 때깔 when we play
把光泽都“宰”出来——当我们开玩
내 춤은 한칼, yeah, we slay
我的舞步一刀见锋,耶,我们就是要赢
기가 죽을 걸, I got it made
你会被气势震住的,我已经拿下了
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
你,你早就知道我们在拼命发力,跟上来,啦啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 다른
- 别的1
- 모두
- 全部1
- 색깔
- 颜色1
- 아무나
- 任何人1
- 처음이지
- 第一次1
- 하는
- 做
- 그런
- 那样
- 노랜
- 歌
- 다
- 结束1
- 손들어
- 举手
测测自己
这首 Killin' It 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
P1Harmony is a South Korean boy band performing melodic pop that blends dance beats and hip-hop, built around their vocalists and a team of rappers. They debuted in 2020 with the single Siren and are known for releasing the Disharmony and Harmony EP series and their 2024 debut full-length Killin' It.