
BOYNEXTDOOR
《BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) 'ADIOS!' Official》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
与你并肩同走在同一处
태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
装作若无其事地笑着,可我依然止不住发抖
무슨 영활 봤는지? 어떤 걸 먹었는지?
你看过什么电影?吃过什么东西?
I forgot everything, but your face
我忘了所有,但只记得你的脸
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Ayy, bro, aren't you just nervous? Hmm
哎,兄弟,你不就是紧张了吗?嗯
Okay, it's eleven o'clock, 날씨 good, good, good (yeah)
好吧,已经十一点了,天气很好,好,好(耶)
기분 좋게 샤워, 콧노래 중얼, 중얼, 중얼
洗个澡洗得很舒坦,哼着鼻歌 低语着 低语着 低语着
오늘 룩은 꾸안꾸 준비 끝, 끝, 끝
今天的穿搭我准备好了,完、完、完
Check the 주소, 지각하면 클나요, man (let's go)
查一下地址,别迟到会生气的,伙计(走起)
멀리서 손짓하는 네가 보여
远处向我招手的你,我看得见
가까워질수록 실감이 안 나
越靠越近,反而难以相信
설마 꿈은 아니겠지 한숨도 못 잤는데 (no, no)
不会是梦吧 我连叹息都不敢睡着了(不、不)
그때 말 거는 너, hey, hey, hey
那时来找我的你,嘿,嘿,嘿
이어폰 양쪽 나눠 꼽아, 딱 붙어서 꽁냥꽁냥, 웃겨야 될까?
把耳机左右分开插上,贴在一起,黏黏糊糊——我得笑出来吗?
가만히 들어줘야 될까? 손잡을까 말까? 어쩌면 좋아
要不要安静地听着?要牵手还是不要牵?或许该怎么办
Hot place안에서 나 홀로 ice breaking
在热场的空间里,我独自破冰
I hope you feel the same way
我希望你也有同样的感受
같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
与你并肩同走在同一处
태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
装作若无其事地笑着,可我依然止不住发抖
무슨 영활 봤는지? 어떤 걸 먹었는지?
你看过什么电影?吃过什么东西?
I forgot everything, but your face
我忘了所有,但只记得你的脸
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Why should I be nervous? I'm good
我为什么要紧张?我很好
(Tick-tock, tick-tock) ding-dong, 픽업해
(Tick-tock, tick-tock)ding-dong,来把我接走
Dessert, 입에 묻히며 먹는 모습이 귀여워
像把甜点弄在嘴边、轻轻含着吃的样子,真可爱
얼음만 남은 컵 홀짝거리며 talk
只剩冰的杯子一口一口啜着,边说边聊 talk
정신이 팔린 사이 바깥엔 해가 저물어
在我心神被夺走的空档,外头日头也渐渐西沉
가로수 아래 우리 둘
在路灯树下,只有我们俩
나른해 풀 스치는 소리
慵懒地掠过的、满溢的声响
시간아, 이쯤에서 멈추어 줘
时间啊,就在这儿停下吧
Ooh, ooh
哦,哦
조금씩 느리게 걷고 있는 너와 나
但,更糟一些,bad,bad,girl
저 골목만 지나면, 너네 집 앞이야
只要穿过那条小巷而已,你们家就在眼前
이제는 우리가 헤어져야 할 시간
现在到了我们该分开的时间
다음에 또 만나요, see ya
下次再见,see ya
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 같은
- 相同
- 나란히
- 并排3
- 걷고
- 走
- 있는
- 有的
- 너와
- 和你
- 태연한
- 泰然的
- 척
- 装作
- 웃지만
- 虽然在笑
- 여전히
- 仍然3
- 떨려
- 发抖
测测自己
这首 BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) 'ADIOS!' Official 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
BOYNEXTDOOR 是一个来自韩国的男孩乐队,创作以舞曲为主的流行音乐,歌词传递愉悦的主题。他们于2023年出道,通过 EP 和单曲专辑如《Who!》、《Why...》和《How?》、《19.99》,以及2026年的首张专辑《Home》取得了良好的畅销成绩。