
찬열, 펀치 (CHANYEOL, PUNCH)
《Stay With Me》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- 时长
- 4:00
나의 두 눈을 감으면
当我闭上我的双眼
떠오르는 그 눈동자
总会浮现的那双眸子
자꾸 가슴이 시려서
心口却老是隐隐作痛
잊혀지길 바랬어
我曾多么希望能够把你忘掉
꿈이라면 이제 깨어났으면 (으면)
如果这是梦——现在就醒来吧(吧)
제발 (제발)
求求你(求求你)
정말 네가 나의 운명인 걸까? (걸까?)
你真的是我的命运吗?(吗?)
넌 falling you
你在坠落中
운명처럼 너를 falling
像命运一般让你坠落
또 나를 부르네 calling
又一次在呼唤我——calling
헤어 나올 수 없어 제발 hold me
我无法挣脱出来,求你抱紧我
내 인연의 끈이 넌지
是你吗,你这段缘分的线
기다린 네가 맞는지
等的会是你吗
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
为何先是心先一步沉下去
(Stay with me)
(停留在我身边)
내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
你是否住在我心最深的地方
(Stay with me)
(停留在我身边)
내 안에 숨겨왔던 진실
我曾藏在心里的真相
나의 두 눈을 감으면
当我闭上双眼
떠오르는 그 눈동자
会浮现的那双眼眸
자꾸 가슴이 시려서
心口却总是刺痛
잊혀지길 바랬어
我曾希望你能被遗忘
꿈이라면 이제 깨어났으면 (으면)
如果这只是梦——那就现在醒来吧(……吧)
제발 (제발)
求你了(求你了)
정말 네가 나의 운명인 걸까? (걸까?)
你真的是我的命运吗?(是吗?)
넌 falling you
你在坠落着你
넌 falling you
你在坠落着你
가슴은 뛰고 있어 여전히 널 보고 있어
心还在狂跳——我仍在看着你
자꾸만 숨이 막혀서
总是让我喘不过气
아직은 멀리에서 너를 지켜보고 싶어
我还想在很远的地方守望你
내가 또 왜 이러는지
我又怎麼會變成這樣
처음 너를 봤을 때부터 다르게
從初次見到你開始就已不同
운명의 시간은 또 더디게 갔지
命運的時間又走得更慢
내 가슴은 널 향했고
我的心朝著你而去
내 심장은 다시 또 뛰었고
我的心臟再次又怦怦跳動
꺼져버리던 희미한 불빛
那快要熄滅的微弱光亮
너로 인해 다시 타오르는 내 눈빛
因為有你我的眼神又重新燃起
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
仿佛早在很久以前就愛上了你
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
像是被什麼牽引著不由自主靠近
나의 두 눈을 감으면
當我閉上我的雙眼
떠오르는 그 눈동자
翻涌而起的那双眼眸
자꾸 가슴이 시려서
心口却总是隐隐发疼
잊혀지길 바랬어
我曾希望一切都能被遗忘
(꿈이라면) 꿈이라면 이제 깨어났으면
(若是梦)若真是梦的话,现在就该醒来
(꿈이 아니길) 제발
(别是梦的话)拜托了
(혹시 네가) 정말 네가 나의 운명인 걸까?
(如果是你)真的是——你吗?你是我的命运?
(운명이라면) 넌 falling you
(若是命运)你是——falling you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 아직은
- 还未1
- 왜
- 为什么1
- 이제
- 现在1
- 정말
- 真的1
- 처음
- 第一次1
- 나의
- 我的
- 눈을
- 眼睛
- 감으면
- 合上
- 떠오르는
- 浮现
- 눈동자
- 眼珠3
测测自己
这首 Stay With Me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chanyeol is a South Korean singer, rapper, and actor who works in K-pop, recognized for his role in the EXO group and related sub-units EXO-K and EXO-SC, alongside solo releases including the Black Out EP. Along with music, he has appeared in film and television such as So I Married an Anti-fan and Netflix’s The Frog.