
DAVICHI(다비치)
《This Love(이 사랑) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 流派
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- 时长
- 4:00
시간을 되돌리면
如果能把时间倒转
기억도 지워질까?
连记忆也会被抹去吗?
해볼 수도 없는 말들을
那些连试都试不了的话
내뱉는 걸 알아
我知道我正在说出口
널 힘들게 했고
是我让你受尽了折磨
눈물로 살게 했던
让你用眼泪去过日子
미안한 마음에 그런 거야
是因为心里那份抱歉才会这样
하지만 난 말이야
可我想说
너의 밖에선 살 수 없어
在你的世界之外,我活不下去
내겐 너 하나로 물든 시간만이
对我来说,只有染上你的一段时光
흘러갈 뿐이야
只是随波流去而已
사랑해요, 고마워요
我爱你,谢谢你
따뜻하게 나를 안아줘
用温暖把我拥抱
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
因为这份爱,我才能活下去
사랑은 그런가 봐
爱,大概就是这样吧
무슨 말을 해봐도
不管说什么
채워지지 않은 것 같은
总觉得还是空缺着
마음이 드나 봐
我的心在进出吧
내 욕심이라고
说是我的贪念
다시 생각을 해봐도
就算再想一想
그 마음 쉽게 사라지지 않아
那份心意轻易不会消散
알잖아 난 말이야
你知道的吧,我想说的就是
너의 밖에선 살 수 없어
在你之外,我无法生活
내겐 너 하나로 물든 시간만이
对我来说,只有被你染上色的时光
흘러갈 뿐이야
也只是继续流逝
사랑해요, 고마워요
我爱你,谢谢你
따뜻하게 나를 안아줘
用温暖把我紧紧拥抱
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
因为这份爱,我才能活下去
돌아가도 다시 견딜 수 있을까?
就算回头也还能再撑过去吗?
너무 힘들던 시간들
那些曾经苦到极点的时光
흔들리지 않은 너를 볼 때면
一看到你如此坚定不曾动摇
떨리는 내 입술이
我颤抖的双唇
뚜루루, 뚜루루
哒啦啦,哒啦啦
알잖아 난 말이야
我明白你也懂——我就是这么说的
너의 밖에선 살 수 없어
在你之外,我活不下去
내겐 너 하나로 물든 시간만이
只剩下为你而染上的时间在我心里
흘러갈 뿐이야
就这样流淌下去
사랑해요, 고마워요
我爱你,谢谢你
따뜻하게 나를 안아줘
用温暖把我拥抱
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
因为这份爱——我才能继续活下去
사랑 땜에 나는 살 수 있어
只因是爱,我才能活下去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 시간만이
- 只有时间1
- 시간을
- 时间1
- 이
- 这1
- 하나로
- 一体1
- 기억도
- 记得也1
- 너
- 你1
- 너무
- 太1
- 사랑해요
- 我爱你1
- 살
- 活1
- 수
- 能1
测测自己
这首 This Love(이 사랑) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
DAVICHI is a South Korean K-pop duo known for emotive vocal ballads and chart success since their 2008 debut. They are recognized for popular TV drama soundtrack contributions, including “This Love” from Descendants of the Sun, as well as genre-spanning collaborations.