
DAY6
《Love me or Leave me》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
모든 건 너에게 달렸어
一切都取决于你
난 지켜볼 수밖에 없어
我只能看着你
끝이 날 건지, 아닌지는
是会走到终点,还是不会停下——
너의 말 한마디로 결정돼
由你随口一句决定
여태 받던 싸늘한 느낌
到现在都还残留着那份冰冷的感觉
그저 착각일지도?
或许只是我自己的一场错觉?
여기서 알아야 갈 수 있어
在这里明白了才能继续走
Do you even love me now?
你现在到底还爱我吗?
숨을 죽이고, 너의 대답을 기다릴게
我屏住呼吸,等着你的答案
턴을 너에게 넘긴 채로 (나 믿고 어서)
把回合交到你手里(相信我,快点来)
만약 아니라 하더라도 말해 줘
即使不是那样,也请告诉我
Baby, love me or leave me tonight
宝贝,要么今晚爱我,要么就放开我
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
所以就回答我,哦,哦,哦,哦,哦,哦
숨김없이 솔직하게
毫无保留地,坦诚一点
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
所以就回答我,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Baby, love me or leave me tonight
宝贝,现在告诉我,要么爱我,要么走
So tell me now (so tell me now)
所以现在就告诉我(现在就告诉我)
꽤나 오랫동안 견뎠어 (오랫동안 나)
我撑了很久很久(很久很久)
너의 차가운 눈빛과 말투 (눈빛과 말투)
是你冰冷的眼神和语气(眼神和语气)
끝을 낼 건지, 아닌지는 (끝을 낼 건지?)
你要不要把一切画上句点(要不要呢?)
이제 너에게 전부 달렸어 (달렸어)
如今全都交给你了(交给你了)
이미 멀어진 우리 사이
只是我们之间早已渐行渐远
그저 오해일지도?
或许只是误会?
여기서 알아야 갈 수 있어
只有在这里看清了才能走下去
Do you even love me now?
你现在到底还爱我吗?
숨을 죽이고, 너의 대답을 기다릴게
我屏住呼吸,等你给我答案
턴을 너에게 넘긴 채로 (나 믿고 어서)
把回合交到你手里(相信我,快点)
만약 아니라 하더라도 말해 줘
就算不是,也请告诉我
Baby, love me or leave me tonight
Baby,今晚要么爱我,要么离开我
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
So,给我回答吧,哦,哦,哦,哦,哦,哦
숨김없이 솔직하게
坦白到底,毫不隐瞒
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
所以就回答我吧,oh,oh,oh,oh,oh,oh
Baby, love me or leave me tonight
宝贝,今晚爱我或离开我
알아, 이미 너의 대답은 no
我知道,你的答案早已是“不”
나도 알아, 이미 안다고, 알아도
我也知道,早就知道了,明知道也
아직까진 I cannot give up on you
眼下我还不能放弃你
너의 목소리로 듣기 전까지는 can't give up on you
在听见你用你的声音说之前——我不能放弃你
숨을 죽이고, 너의 대답을 기다릴게
屏住呼吸,我会等你的答案
턴을 너에게 넘긴 채로 (나 믿고 어서)
把回合交给你(相信我,快去)
만약 아니라 하더라도 말해 줘
就算不是,也请告诉我
Baby, love me or leave me tonight
宝贝,今夜爱我或放过我吧
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
所以请回答我吧,哦,哦,哦,哦,哦,哦
숨김없이 솔직하게
毫无保留,坦诚到底
So 대답해 줘, oh, oh, oh, oh, oh, oh
所以请回答我吧,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Baby, love me or leave me tonight
宝贝,今夜爱我或放过我吧
So tell me now
所以现在告诉我吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 너에게
- 给你
- 달렸어
- 跑了
- 난
- 我
- 지켜볼
- 看着
- 수밖에
- 只好
- 없어
- 没有
- 끝이
- 尽头
- 건지
- 是否
- 아닌지는
- 是不是
- 너의
- 你的
测测自己
这首 Love me or Leave me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
DAY6 is a South Korean rock band with a pop-punk sound that developed outside the K-pop mainstream. They debuted in 2015 with the EP The Day, charted on Billboard’s World Albums, and became known for releases tied to their Every DAY6 campaign, including the hits “Congratulations” and “Zombie.”