
Dynamicduo
《AEAO》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Hip-Hop, Rap
- 时长
- 5:17
And, and, and, and, and, and
噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢
And the game won't change, just the same old thing
而这游戏不会变,只是老样子
(Thing, thing) And, and, and
(物,物)噢,噢,噢
And the game won't change, just the same old thing
而这游戏不会变,只是老样子
Preem-Preem-Preem-Preemo
Dy-Dy-Dynamic Duo
Dy-Dy-Dynamic
Dynamic-namic Duo
Dynamix-namic Duo
동전 한 닢조차 아쉽고 일 없어
连一枚硬币都舍不得——没活儿的时候
잠 못 들던 그 때보다 조금은 이뤘어
比那时辗转难眠的我,总算还多做成了一点
우리는 바보처럼 몸으로 부딪히면서 배웠어
我们像傻瓜一样用身体去撞,边撞边学会
넘어질 때마다 일어서 다시 고쳐 썼지 이력서
每次跌倒就爬起来,再把简历推翻重写
눈부신 성공에 신바람 잠시나마 불어봤던 휘파람
在耀眼的成功里,曾一度被热血点燃的口哨声
한 곡도 채 끝나기 전에 그림자처럼 날 따라온 비 바람
一首歌还没唱完,像影子般就跟着我来的风雨
시기 질투 기대의 압박을 못 이긴 몇 번의 실축
被嫉妒、被期待的压力逼得几次错失良机
자만 나태함 속에 던졌던 만루홈런을 맞는 실투
把自满把懒惰里,亲手投出的那一球,迎来满垒被打穿的失投
다 끝난 것 같았지만 우린 우리 앞길을
好像一切都结束了,可我们仍要走向
막지마 라고 외치며 마음을 다잡곤 했었지
别拦我——喊着把心稳住,重新把自己拉回正轨
진짜 한치 앞도 안 보이는 가시밭길에서도 절대 u-turn 없이
即使前方一寸都看不见的荆棘路上,也绝不原地掉头
살발한 의리로 의지하면서 둘이 딱 붙어 걷지
凭着利落的义气互相撑着,俩人紧贴着并肩前行
비극은 지극히 아프지만 지나고 보면 웃음 나오는 희극
悲剧疼到极致,却在回头看时笑意涌上心头
그래서 우린 지금을 참고 살아
所以我们才要忍着,把此刻好好活下去
난 미쳤다 생각하면서 keep dreaming
我一边想着自己疯了,一边 keep dreaming
희망이란 끈 잡고 살아
抓住名为希望的那条绳活下去
이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈
在这凶险的现实里,我仍想紧紧攥住的梦想
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
在高高峻峭、艰难的生命脊梁上,有时也想把梦想放弃
너와 천천히 오래 걷고 싶어 until the end of time
我想和你慢慢地、一直走下去直到永恒
지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind
此刻我无比渴望,求得一小片 peace of mind
에아오 에아오 에아오 에아오
에아오 에아오 에아오 에아오
에아오 에아오 에아오 에아오
에아오 에아오 에아오 에아오
이 도시에선 멍 때리는 것조차도 사치
在这座城市里,连发呆都是奢侈
버릇처럼 내가 나를 착취해
像习惯一样,我把自己当作剥削的对象
경추 쪽은 딱딱해지고 의식에 붙은 각질
颈椎那一侧变得僵硬,意识上也长出厚厚的角质
무대 위 맑은 땀 대신 날 적시는 건 진땀이네
在舞台上,用清澈的汗水不该——渗进我身的,是滚烫的真汗
잠든 시간에도 문제들이 쌓여
就连睡着的时间里,问题也照样堆起来
눈 뜨자마자 결정해도 아직 익숙치 않은 타협
一醒来就做决定,却仍不太习惯那种妥协
시간을 도마 위에 식재료 썰듯 안 하면
不把时间像案板上的食材一样切开、处理好
하루는 순서가 뒤섞인 음식처럼 망가져
一天就会像顺序乱掉的菜肴一样坏掉
지쳐도 경계하네 공허와 허무
再怎么疲惫也要守着警戒——守着空虚与虚无
불안감 속에서 상기하네 15년 전 빈털터리의 여유
在不安之中又想起——十五年前赤贫时的从容
허구라 해도 납득돼 35년간의 필름이
就算说是虚构也说得通——三十五年的胶片
어쩌면 수지맞은 삶 건축된 우리의 이름이
也许吧,那是我们名字被建造成的、顺遂又精明的人生
길눈이 어두워지지 않게
只愿路眼别再昏暗
서로를 비판하고 세상을 보는 시선 삐딱하게
别彼此批判、别把看世界的目光歪着
얼굴에 피어 난 주름은 당연해 마치 알파치노 face
脸上绽放的皱纹本就理所当然——像阿尔·帕西诺的那张 face
평가는 다 끝난 다음에 해 긴 인생의 race
等评价都结束之后再说吧——这是漫长人生的 race
이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈
在这残酷现实里,我仍想把梦紧紧攥住
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
在高耸艰难的生命脊梁上,有时梦也想要放弃
너와 천천히 오래 걷고 싶어 until the end of time
我想和你慢慢地、长久地走下去——直到时间尽头
지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind
此刻我无比渴望——只要一小片 peace of mind
에아오 에아오 에아오 에아오
诶哟 诶哟 诶哟 诶哟
에아오 에아오 에아오 에아오
诶哟 诶哟 诶哟 诶哟
뭐 사실 조금 때가 타고 내가 타고 다니는 건
其实有点时候也在灼烧着我,连带着我一路都在被烧
달라지고 빨라졌지만 결국 가는 덴 같아
变了、也跑得更快了,但去的地方似乎还是一样
질리게 겪고도 사람 사랑 때문에 애가 타
明明经历到让人厌烦,却仍因人间的爱而心急
이럴 때 보면 나도 아직 애 같아
到了这种时候,我也还是像个孩子
살기보단 생존하기 바쁜
与其活着,更忙着求生
정수리는 넓어지고 평수가 작아지는 마음
发际线更开阔了,而心却愈发变小
속에 피어나 줬으면 해 한 송이의 평화
希望你在心里盛放——一朵花般的安宁
평화 진흙탕 속에 연화
安宁在泥沼里开成莲花
이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈
在这艰难的现实里,我还想紧紧守住的梦想
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
在高耸而沉重的人生山脊上,有时也想放弃的梦想
너와 천천히 오래 걷고 싶어 until the end of time
我想和你慢慢地、一直走下去,直到地老天荒
지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind
此刻我急切地渴望,只要一小片心灵的宁静
(Let them hear you say) 에아오 에아오 에아오 에아오
(让他们听见你说)哎喔 哎喔 哎喔 哎喔
(Let them hear you say) 에아오 에아오 에아오 에아오
(让他们听见你说)哎喔 哎喔 哎喔 哎喔
And, and, and, and
And the game won't change, just the same old thing (Thing, thing)
And the game won't change, just the same old thing (Thing, thing)
Just the same old, just the, just the, just the, just the same old
Just the same, same, same, same same, same, same, same old thing
还是一样,一样,一样,一样还是一样,一样,一样,还是老一套
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 닢조차
- 连个
- 아쉽고
- 遗憾
- 일
- 事1
- 없어
- 没有
- 못
- 不能1
- 들던
- 拿着
- 그
- 那1
- 때보다
- 比那时
- 이뤘어
- 实现
- 몸으로
- 用身体
测测自己
这首 AEAO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。