
에릭남 (Eric Nam)
《솔직히 (Honestly…)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
널 사랑은 하지만 조금 지친 거야
我爱你,但有点累了
상처를 주기가 너무 두려운 거야
我怕伤害你,怕得要命
착한 게 아냐 날 위해 그런 거야
我并不善良——是为了你才这样
아직도 널 사랑한다는 거짓말
我还在爱你的谎言
넌 답을 원했지 시작부터
你想要答案——从一开始就
결말을 미리 본 영화처럼
像看过结局的电影一样
부담스러웠지 넌 점점 더
让人喘不过气——你越走越远
빈 틈 없이 짜여진 스토리처럼
像那种没有空隙、早已编好的故事
헤어지자, 그 한마디가 잔인한 거겠지
分手吧——那一句话才残忍吧
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는 거지
就算张口也又吞回去,为什么说不出口呢
널 사랑은 하지만 조금 지친 거야
我爱你,但有点累了
상처를 주기가 너무 두려운 거야
我太害怕伤害你
착한 게 아냐 날 위해 그런 거야
我不是真的善良——是为了你才这样
아직도 널 사랑한다는 거짓말
说谎吧:我还爱着你
후우, 후우우우, 예
呼——,呼——,耶
후우, 후우우우, 예
呼——,呼——,耶
하루에 몇 번씩 생각했지
一天之中想过好几次
나 없이 넌 어떻게 지낼지
没有我,你要怎么过下去
지키지 못할 많은 약속들
那么多承诺,我终究守不住
이젠 의미 없는 말들로 남겠지
从此就会只剩下没意义的言语
헤어지자, 그 한마디가 잔인한 거겠지
分手吧——那一句话太残忍了吧
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는 거지
就算张开嘴又吞回去,为什么说不出口?
널 사랑은 하지만 조금 지친 거야
我爱你,然而也只是有点累了
상처를 주기가 너무 두려운 거야
我太害怕会伤害你
착한 게 아냐 날 위해 그런 거야
我不是真的善良——是为了你才这样
아직도 널 사랑한다는 거짓말
可我还在撒谎,说我依旧爱你
후우, 후우우우, 예
呼——,呼——,是
후우, 후우우우, 예
呼——,呼——,是
헤어지자는 그 한마디를 왜 못 뱉는 거지?
为什么连“分手吧”那句话都说不出口?
사랑했지만, 이제 지친 거야
我曾爱过,但现在已经累了
Baby, I need you to say something, say something
宝贝,我需要你说点什么,说点什么
너도 알잖아, 이제 끝인 거야
你也明白的——现在已经结束了
Baby, I need you to say something, say something
宝贝,我需要你说点什么,说点什么
후우, 후우우우, 예
呼,呼——嗯
사랑한다는 거짓말
说爱你是假的谎言
후우, 후우우우, 예
呼,呼——嗯
사랑한다는 거짓말, 오
说爱你是假的谎言,喔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 널
- 你
- 사랑은
- 爱1
- 하지만
- 但是
- 조금
- 一点1
- 지친
- 疲惫
- 거야
- 是
- 상처를
- 伤口
- 주기가
- 给予
- 너무
- 太1
- 두려운
- 害怕
测测自己
这首 솔직히 (Honestly…) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eric Nam is a South Korean American singer-songwriter known for crossing language boundaries in pop music, moving from YouTube K-pop covers to genre-spanning releases in English and Korean. Born in Atlanta and active across K-pop collaborations and styles including hip-hop, EDM, and jazz, he is also recognized for bilingual television hosting and appearances on South Korean reality shows.