
Inti San
《Yo no sé mañana》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 4:00
내일 우리가 어떻게 될지
明天我们会变成什么样
난 몰라, 너도 몰라, 나도 몰라
我不知道,你也不知道,我也不知道
지금처럼 계속 함께일지
就像现在这样,会一直在一起吗
해가 뜬 뒤에도
就算太阳升起之后也
같은 갈증을 느낄지 몰라
我不知道你是否也会感到同样的口渴
왜 미리 생각하고 짐작해
为什么要提前想好、去猜测
모르는 걸 묻지 마
别问我那些你不知道的
난 정말 몰라
我真的不知道
우리가 어디까지 갈지도
我们还能走到哪里
결국 우리 피부가 말해 주겠지
最后还是我们的皮肤会说话吧
왜 맹세하고 약속해
为何起誓与约定
우리 힘으로 어쩔 수 없는 걸
可有些事,凭我们的力量也无能为力
영원이라는 게 뭔지 난 몰라
我不知道“永远”究竟是什么
시간의 일을 나에게 바라지 마
别把时间的事交给我去盼
난 내일을 몰라
我不知道明天
난 내일을 몰라
我不知道明天
우리가 함께 있을지
会不会和你在一起
세상이 끝날지
会不会连世界都走到尽头
내가 너의 사람일지
你会不会就是我认定的那个人
네가 나의 사람일지
你会是我的人吗
사랑하게 될지
我会不会爱上你
서로 미워하게 될지
会不会彼此憎恨
난 내일을 몰라
我不知道明天
난 내일을 몰라
我不知道明天
누가 여기 있을지
会有谁在这里呢
커피 한 잔에서 소파까지
从一杯咖啡到沙发
사소한 것에서 모든 것까지
从细微之处到一切
우린 규칙도, 시간도 없이
我们没有规则,也没有时间
지금 여기 너와 나뿐이야
此刻只剩你和我在这里
보이는 그대로가 나야
我就是你所看见的样子
내가 줄 수 있는 것 이상은 바라지 마
别贪求超出我所能给你的东西
난 내일을 몰라
我不知道明天
난 내일을 몰라
我不知道明天
우리가 함께 있을지
会不会和你在一起
세상이 끝날지
会不会连世界都走到尽头
내가 너의 사람일지
你会不会就是我认定的那个人
네가 나의 사람일지
你会是我的人吗
사랑하게 될지
我会不会爱上你
서로 미워하게 될지
会不会彼此憎恨
난 내일을 몰라
我不知道明天
난 내일을 몰라
我不知道明天
누가 여기 있을지
会有谁在这里呢
이 삶은 한 권의 책 같아
这辈子像一本书
페이지마다 하루가 담겨 있어
每一页都装着一天
걷기도 전에 달리려 하지 말자
在还没走出去之前,就别急着奔跑
오늘 밤 우리는 살아 있고
今晚我们还活着
지금 이 순간만이 현실이야
只有此刻才算现实
난... 모르겠어
我……不知道
난 내일을 몰라
我不知道明天
이 삶은 멈추지 않는 룰렛처럼 돌아가
这人生像停不下来的转盘 一圈圈转动
난 내일을 몰라
我不知道明天
너와 나의 끝이 어떤지 몰라
我不知道和你之间会走到怎样的尽头
더 나쁠 수도, 더 좋을 수도 있어
也许会更糟,也许会更好
난 내일을 몰라
我不知道明天
우리 마음이 느끼는 대로
就随我们心意所触的方向
그대로 두자, 내 사랑아
就这样吧,我的爱
내일은
明天是——
난 몰라
我不知道
정말 몰라, 내일을
我真不知道,明天会怎样
지금 우리가 사는 이 순간은
此刻我们所活着的时光是
정말 아름다워
真的太美了
무슨 일이 일어날지
会发生什么事
누가 알 수 있을까
谁又能知道呢
내일은 아무것도 쓰여 있지 않아
明天没有任何东西写好
난 몰라, 내일을
我不知道明天会怎样
지금 여기 너와 나뿐이야
此刻只剩你和我在这里
순간은 살아야 해
那一瞬间必须活着
살아야 해
必须活下去
난 몰라
我不知道
난 정말 몰라
我真的不知道
난 내일을 몰라
我不知道明天
난 내일을 몰라
我不知道明天
우리가 함께 있을지
会不会和你在一起
세상이 끝날지
会不会连世界都走到尽头
내가 너의 사람일지
你会不会就是我认定的那个人
네가 나의 사람일지
你会是我的人吗
사랑하게 될지
我会不会爱上你
서로 미워하게 될지
会不会彼此憎恨
난 내일을 몰라
我不知道明天
난 내일을 몰라
我不知道明天
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 어떻게
- 怎么
- 될지
- 会不会
- 난
- 我
- 몰라
- 不知道
- 너도
- 你也
- 나도
- 我也
- 해가
- 太阳
- 뜬
- 飘起
- 뒤에도
- 之后也
- 같은
- 相同
测测自己
这首 Yo no sé mañana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Inti San是一位拉丁艺术家和词曲创作者,创作音乐以自然学习西班牙语。