
JANNABI
《for lovers who hesitate(주저하는 연인들을 위해)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 流派
- K-Pop, Ballad
- 时长
- 4:25
나는 읽기 쉬운 마음이야
我是一颗容易被读懂的心
당신도 쓱 훑고 가셔요
请你也轻轻一掠就走吧
달랠 길 없는 외로운 마음 있지
也有那没有安慰可寻的孤独心
머물다 가셔요
不如就停一停再离开
내게 긴 여운을 남겨줘요
把一段漫长的余韵留给我吧
사랑을, 사랑을 해줘요
请去爱——去尽情地爱
할 수 있다면 그럴 수만 있다면
如果可以的话,如果真能的话
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
我会用一束纯白的光照亮你
그러다 밤이 찾아오면
可等到夜色来临的时候
우리 둘만의 비밀을 새겨요
我们就把只属于两个人的秘密刻进心里
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고선
在那想念的夜晚上,夹上一页
남몰래 펼쳐보아요
悄悄地,慢慢翻开吧
나의 자라나는 마음을
把我正茁壮生长的心意
못 본채 꺾어 버릴 순 없네
不忍就那样折断——装作没看见
미련 남길 바엔 그리워 아픈 게 나아
与其留恋不舍,不如让思念更疼一点更好
서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니
来得匆忙地依偎过的那份怀抱,也会很暖
그러다 밤이 찾아오면
等到夜色再度来临时
우리 둘만의 비밀을 새겨요
把只属于我们两个人的秘密刻进心里
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고선
在那想念的夜晚上,夹上一页
남몰래 펼쳐보아요
悄悄地,慢慢翻开吧
언젠가 또 그날이 온대도
就说有一天那天还会再来
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
我们别急着回头
마주 보던 그대로 뒷걸음치면서
就那样对视着后退
서로의 안녕을 보아요
彼此看见彼此的安好
피고 지는 마음을 알아요
我懂得那种花开花落的心
다시 돌아온 계절도
季节又一次回到身边
난 한동안 새 활짝 피었다 질래
我会在一段时间里重新绽放后再凋零
또 한 번 영원히
再一次——直到永远
(라 라라라 라랄라 랄라라라)
(啦啦啦啦拉啦拉啦啦)
그럼에도 내 사랑은 또 같은 꿈을 꾸고
可我对你的爱仍旧做着同样的梦
(라 라라라 라랄라 랄라라라)
(啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦)(啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦)
그럼에도 꾸던 꿈을 난 또 미루진 않을 거야
即便如此,我也不会再把一直想做的梦继续拖延下去
(라 라라라 라랄라 랄라라라)
(啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦)(啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 나는
- 我
- 읽기
- 阅读
- 쉬운
- 容易
- 마음이야
- 心
- 당신도
- 你也
- 쓱
- 唰
- 훑고
- 掠过
- 가셔요
- 请走
- 달랠
- 安慰
- 없는
- 没有
测测自己
这首 for lovers who hesitate(주저하는 연인들을 위해) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jannabi are a South Korean indie rock band blending vintage chamber pop, folk, and psychedelia. Active since the early 2010s, they debuted in 2016 with Monkey Hotel and gained wider attention in 2019 with Legend and the breakout single For Lovers Who Hesitate, alongside later albums like The Land of Fantasy and the two-volume Sound of Music series.