![Ji) - Whisky on the Rock – [MV] 김연지(Kim Yeon](https://img.youtube.com/vi/7h3ndp05JN0/maxresdefault.jpg)
[MV] 김연지(Kim Yeon
《Ji) - Whisky on the Rock》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- 时长
- 4:00
그날은 생일이었어 지나고 보니
那天是我的生日——等我回过神来
나이를 먹는다는 것 나쁜 것만은 아니야
衰老这件事并不全是坏事
세월의 멋은 흉내 낼 수 없잖아
岁月的风采又哪里学得来
멋있게 늙는 건 더욱더 어려워
帅气地慢慢变老,反而更难
비 오는 그날 저녁 cafe에 있었다
下雨的那天傍晚,我在咖啡馆
겨울 초입의 스웨터 창가에 검은 도둑고양이
冬意初起时,毛衣的窗边有只黑色的偷猫
감당 못하는 서늘한 밤의 고독
难以承受的、沁凉夜晚的孤独
그렇게 세월은 가고 있었다
就这样,岁月正悄悄流逝
아름다운 것도 즐겁다는 것도
无论美好也好,快乐也好
모두 다 욕심일 뿐
不过全都是贪念罢了
다만 혼자서 살아가는 게
只是害怕一个人独自活着
두려워서 하는 얘기
所以才说出口的话
얼음에 채워진 꿈들이
冰里填满的梦想们
서서히 녹아 가고 있네
正一点点融化
혀끝을 감도는 whisky on the rock
舌尖缠绕的那杯whisky on the rock
모르는 여인의 눈길
那位我不认识的女子的目光
마주친 시선의 이끌림
我们目光相遇时的牵引
젖어 있는 눈웃음에 흐트러진 옷사이로
在湿润的眨笑里,衣衫被弄乱了的缝隙间
눈이 쫓았다 내 맘 나도 모르게
眼神追着它一路离去——连我的心也不知不觉被带走
차가운 얼음으로 식혀야 했다
只能用冰冷的冰把心冷却
아름다운 것도 즐겁다는 것도
美好之物,也令人欢喜之事
모두 다 욕심일 뿐
都不过是贪念罢了
다만 혼자서 살아가는 게
只是因为独自活着
두려워서 하는 얘기
才会说出这些害怕的话
얼음에 채워진 꿈들이
被灌进冰里的梦想
서서히 녹아 가고 있네
正一点点融化
혀끝을 감도는 whisky on the rock yeah
在舌尖缠绕的 whisky on the rock yeah
아름다운 것도 즐겁다는 것도
美好之物,也令人欢喜之事
모두 다 욕심일 뿐
都不过是贪念罢了
다만 혼자서 살아가는 게
只是因为独自活着
두려워서 하는 얘기
出于害怕而说出口的话
얼음에 채워진 꿈들이
被填进冰里的那些梦境
서서히 녹아 가고 있네
正一点点融化
혀끝을 감도는 whisky on the rock
在舌尖缠绕的——杯中加冰的威士忌
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 그날은
- 那天是1
- 생일이었어
- 生日是
- 지나고
- 过去
- 보니
- 看见
- 나이를
- 年龄1
- 먹는다는
- 吃
- 것
- 事情1
- 나쁜
- 坏的
- 것만은
- 只是
- 아니야
- 不是2
测测自己
这首 Ji) - Whisky on the Rock 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。