Langbeats
존재만으로 (Your Existence) / Official Music Video – [MV] 원슈타인 (Wonstein)

[MV] 원슈타인 (Wonstein)

《존재만으로 (Your Existence) / Official Music Video》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
初级
流派
Ballad, K-Pop, Soundtrack
时长
4:00
  1. Miss you

    想你

  2. 한동안 난 멍하니 지내

    这段时间我一直发着呆

  3. 시간은 바쁜 듯이 흘러

    时间像忙碌似的流逝

  4. 바람이 매몰차게 스쳐 가네

    风却冷冷地掠过

  5. But I

    但我——

  6. 네 생각으로 힘이 나네

    因为想着你就有了力气

  7. 방금 전에 널 본 것처럼

    仿佛刚刚还见过你

  8. 유난히 널 닮은 별 아래

    在那颗格外像你的星星下

  1. 세상이 환하게 보여

    世界清亮得发光

  2. 넌 나를 빛나게 해

    你让我闪耀

  3. 존재만으로 (존재만으로)

    仅凭你的存在(就足够)

  4. Bless you

    祝福你

  5. 너 없이 빈 하루가 가네

    没有你的那一天,空空地走着

  6. 듬성하게 빈 공간 속에는

    在稀疏的空白空间里

  7. 채워지네 너만의 모습으로

    逐渐被填满——只以你的样子

  8. But I

    但我

  9. 네 생각으로 힘이 나네

    是想你的念头给了我力量

  10. 방금 전에 널 본 것처럼

    仿佛就在刚才见过你

  11. 하늘의 별이 반짝이네

    天上的星星在闪烁

  12. 내 마음 아는 것처럼

    像是明白我心意那样

  13. 넌 나를 빛나게 해

    你照亮了我

  14. 존재만으로 (존재만으로)

    仅凭你的存在(仅凭你的存在)

  15. 다시 혼자인걸 알고 나면

    当你明白我又会再次孤身一人

  16. 마치 기다리고 있던 덫처럼 problems

    就像一张等待已久的网般的问题

  17. I know I know

    我知道 我知道

  18. 짐을 덜고 싶지 않은 당신

    你并不想把负担卸下

  19. 그럼 난 말을 줄이며

    那我就少说些什么

  20. 하고 싶은 얘기를 뒤로 미루고

    把想说的话先往后推

  21. 어느새인가 관심이 없어 보이며

    不知不觉间像是毫不关心

  22. 그냥 지나가는 행인 1 행인 2 행인 3

    只是擦肩而过的路人(一人 二人 三人)

  23. 침대 위로 누워버려 난

    不知不觉就躺在床上——我

  24. 뭘 하고 있을까 넌 알고 있을까

    你知道我在想什么吗?你知道你在做什么吗

  25. 변했어 나의 밤 새벽 2:45

    我的夜变了——凌晨2点45

  26. 전엔 지옥 같더니 이젠 설레는 마음

    以前像地狱一样,如今却心动不已

  27. 그 길로 뛰어나간 난

    沿着那条路奔出去的我

  28. 우리 동네에서 제일 좋은 전망

    我们这条街上最好的风景

  29. 그 밑을 내려다보며

    俯瞰着那下面

  30. 저기 어딘가에 있겠지 하며

    想着你大概在某个地方

  31. 이 밤 처음으로 웃었지

    今夜我第一次笑了

  32. 환한 네 미소처럼

    像你那明亮的微笑

  33. 넌 나를 빛나게 해

    你让我闪耀

  34. 존재만으로 (존재만으로)

    仅凭你的存在(仅凭你的存在)

  35. 환한 네 미소처럼

    就像你那明亮的微笑

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

혼자인걸
独自1
다시
再1
밤
夜1
새벽
黎明1
얘기를
话1
우리
我们1
제일
最1
처음으로
首先1
침대
床1
해
太阳1

测测自己

这首 존재만으로 (Your Existence) / Official Music Video 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多初级韩语学习歌曲

🇰🇷 [MV] 원슈타인 (Wonstein)

존재만으로 (Your Existence) / Official Music Video

Miss you

想你

한동안handongan 난nan 멍하니meonghani 지내jinae

这段时间我一直发着呆

시간은siganeun 바쁜bappeun 듯이deusi 흘러heulleo

时间像忙碌似的流逝

바람이barami 매몰차게maemolchage 스쳐seuchyeo 가네gane

风却冷冷地掠过

But I

但我——

네ne 생각으로saenggageuro 힘이himi 나네nane

因为想着你就有了力气

방금banggeum 전에jeone 널neol 본bon 것처럼geotcheoreom

仿佛刚刚还见过你

유난히yunanhi 널neol 닮은dalmeun 별byeol 아래arae

在那颗格外像你的星星下

세상이sesangi 환하게hwanhage 보여boyeo

世界清亮得发光

넌neon 나를nareul 빛나게binnage 해hae

你让我闪耀

존재만으로jonjaemaneuro (존재만으로jonjaemaneuro)

仅凭你的存在(就足够)

Bless you

祝福你

너neo 없이eopssi 빈bin 하루가haruga 가네gane

没有你的那一天,空空地走着

듬성하게deumseonghage 빈bin 공간gonggan 속에는sogeneun

在稀疏的空白空间里

채워지네chaewojine 너만의neomanui 모습으로moseubeuro

逐渐被填满——只以你的样子

But I

但我

네ne 생각으로saenggageuro 힘이himi 나네nane

是想你的念头给了我力量

방금banggeum 전에jeone 널neol 본bon 것처럼geotcheoreom

仿佛就在刚才见过你

하늘의haneurui 별이byeori 반짝이네banjjagine

天上的星星在闪烁

내nae 마음maeum 아는aneun 것처럼geotcheoreom

像是明白我心意那样

넌neon 나를nareul 빛나게binnage 해hae

你照亮了我

존재만으로jonjaemaneuro (존재만으로jonjaemaneuro)

仅凭你的存在(仅凭你的存在)

다시dasi 혼자인걸honjaingeol 알고algo 나면namyeon

当你明白我又会再次孤身一人

마치machi 기다리고gidarigo 있던itdeon 덫처럼deotcheoreom problems

就像一张等待已久的网般的问题

I know I know

我知道 我知道

짐을jimeul 덜고deolgo 싶지sipji 않은aneun 당신dangsin

你并不想把负担卸下

그럼geureom 난nan 말을mareul 줄이며jurimyeo

那我就少说些什么

하고hago 싶은sipeun 얘기를yaegireul 뒤로dwiro 미루고mirugo

把想说的话先往后推

어느새인가eoneusaeinga 관심이gwansimi 없어eopsseo 보이며boimyeo

不知不觉间像是毫不关心

그냥geunyang 지나가는jinaganeun 행인haengnin 1 행인haengnin 2 행인haengnin 3

只是擦肩而过的路人(一人 二人 三人)

침대chimdae 위로wiro 누워버려nuwobeoryeo 난nan

不知不觉就躺在床上——我

뭘mwol 하고hago 있을까isseulkka 넌neon 알고algo 있을까isseulkka

你知道我在想什么吗?你知道你在做什么吗

변했어byeonhaesseo 나의naui 밤bam 새벽saebyeok 2:45

我的夜变了——凌晨2点45

전엔jeonen 지옥jiok 같더니gatdeoni 이젠ijen 설레는seolleneun 마음maeum

以前像地狱一样,如今却心动不已

그geu 길로gillo 뛰어나간ttwieonagan 난nan

沿着那条路奔出去的我

우리uri 동네에서dongneeseo 제일jeil 좋은joeun 전망jeonmang

我们这条街上最好的风景

그geu 밑을miteul 내려다보며naeryeodabomyeo

俯瞰着那下面

저기jeogi 어딘가에eodingae 있겠지itgetji 하며hamyeo

想着你大概在某个地方

이i 밤bam 처음으로cheoeumeuro 웃었지useotji

今夜我第一次笑了

환한hwanhan 네ne 미소처럼misocheoreom

像你那明亮的微笑

넌neon 나를nareul 빛나게binnage 해hae

你让我闪耀

존재만으로jonjaemaneuro (존재만으로jonjaemaneuro)

仅凭你的存在(仅凭你的存在)

환한hwanhan 네ne 미소처럼misocheoreom

就像你那明亮的微笑