
NAYEON
《POP!》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 4:00
What's wrong?^What's wrong?
홀릴 듯이 난 너를 자극해 (pop, pop, pop)^I'm going to tempt you like I'm casting a spell (pop, pop, pop)
像被迷住般,我要去挑逗你(pop, pop, pop)^我会像施咒一样引诱你(pop, pop, pop)
Watch out!^Watch out!
설렌 듯이 네 부푼 맘이 터질 듯해 (pop, pop, pop)^Your heart is fluttering, it's about to burst (pop, pop, pop)
仿佛心动,你鼓起的心好像就要爆开(pop, pop, pop)^你的心正怦怦乱跳,仿佛下一秒就要爆裂(pop, pop, pop)
(Let's start) 내 맘대로 play it^(Let's start) I'll play it my way
(Let's start)随心而动,play it^(Let's start) 我就按自己的方式来
(Won't stop) 거침없이 shake it^(Won't stop) I'll shake it without hesitation
(Won't stop)毫不退缩地 shake it^(Won't stop) 我会毫不犹豫地摇到底
You know? 넌 내게 달려있단 것만 알아둬 (yeah, yeah)^You know? Just know that you're under my control (yeah, yeah)
You know? 你只要记得,你已经为我而来(yeah, yeah)^You know? 记住这一点就好——你正被我掌控(yeah, yeah)
이미 넌 나를 벗어날 수가 없어^You can't escape me anymore
你已经无法从我这里逃开^You can't escape me anymore
떨린 그 눈빛 티 나는 몸짓 baby^Your trembling eyes, your obvious gestures, baby
那颤动的眼神,藏不住的动作,baby^Your trembling eyes,那些明晃晃的举动,baby
터뜨리고 싶은 너^You want to burst
想把你彻底引爆^You want to burst
설렘이 멎기 전에^Before the excitement fades
在悸动停下之前
I wanna make it pop, pop, pop, you want it^I wanna make it pop, pop, pop, you want it
我想让它爆开、爆开、爆开——你想要它
Pop, pop, pop, 터지길 원해^Pop, pop, pop, you want it to burst
爆、爆、爆——我想让它迸发
가슴이 뛰는 이 느낌^This feeling of my heart racing
心跳加速的这份感觉
I wanna make it pop, pop, pop, you want it^I wanna make it pop, pop, pop, you want it
我想让它爆开、爆开、爆开——你想要它
Pop, pop, pop, 널 갖길 원해^Pop, pop, pop, I want to have you
爆、爆、爆——我想拥有你
Pop, pop, pop, uh, uh (you want it)^Pop, pop, pop, uh, uh (you want it)
爆、爆、爆、呃、呃(你想要)
Pop, pop, pop, uh, uh (I got it)^Pop, pop, pop, uh, uh (I got it)
爆、爆、爆、呃、呃(我已经到手了)
Pop, pop, pop, uh, uh^Pop, pop, pop, uh, uh
爆、爆、爆、呃、呃
Pop, pop, pop^Pop, pop, pop
爆、爆、爆
너무 잘 보여 아무리 숨겨도^It's so obvious, no matter how much you hide it
藏得再深也太明显了
이미 들킨 걸 자꾸 둥둥 떠다니잖아^It's already been revealed, it keeps floating around
都已经被看穿了,还老是在那儿晃来晃去
여유롭게 check it^Casually check it
轻松地 check it
보란 듯이 take it^Take it boldly
像是故意给人看似的 take it
Baby, baby, you're out of control^Baby, baby, you're out of control
Baby, baby, 你完全失了控
So you're under my control^So you're under my control
所以你就在我的掌控之中
설렘이 멎기 전에^Before the excitement fades
趁着心动还没停下
I wanna make it pop, pop, pop, you want it^I wanna make it pop, pop, pop, you want it
I wanna make it pop, pop, pop, 你想要它
Pop, pop, pop, 터지길 원해^Pop, pop, pop, you want it to burst
Pop, pop, pop, 我想让它砰然爆开
가슴이 뛰는 이 느낌^This feeling of my heart racing
让我心跳加速的这份感觉
I wanna make it pop, pop, pop, you want it^I wanna make it pop, pop, pop, you want it
Pop, pop, pop, 널 갖길 원해^Pop, pop, pop, I want to have you
Pop, pop, pop, 我想拥有你^Pop, pop, pop, I want to have you
Pop, pop, pop, uh, uh (you want it)^Pop, pop, pop, uh, uh (you want it)
Pop, pop, pop, uh, uh (I got it)^Pop, pop, pop, uh, uh (I got it)
Pop, pop, pop, uh, uh^Pop, pop, pop, uh, uh
Pop, pop, pop^Pop, pop, pop
Pop, pop, 버블같이 터져 버릴지 몰라^Pop, pop, you might burst like a bubble
Pop, pop, 也许你会像泡泡一样砰然炸开^Pop, pop, you might burst like a bubble
끝도 없이 점점 부풀어 가^It keeps swelling endlessly
没完没了地,一直越胀越大^It keeps swelling endlessly
내게 푹 빠진 너를 애써 참진 마^Don't try to hold back from being completely captivated by me
别再刻意克制,别扛着不让你对我彻底沉迷^Don't try to hold back from being completely captivated by me
Bae, bae, eyes on me now, 내가 터뜨려 줄 테니^Bae, bae, eyes on me now, I'll make you burst
Bae, bae, 现在盯着我,既然这样我就让你爆开^Bae, bae, eyes on me now, I'll make you burst
Five! 자 때가 됐어^Five! Now's the time
Five! 该睡的时候到了^Five! Now's the time
Four! 딱 숨을 멈춰^Four! Hold your breath
Four! 就在这一刻,屏住呼吸^Four! Hold your breath
Three! 난 너를 겨눠^Three! I'm aiming at you
Three! 我正瞄准着你^Three! I'm aiming at you
Two! one! here we go!^Two! One! Here we go!
Two! one! 预备——上吧!^Two! One! Here we go!
설렘이 멎기 전에^Before the excitement fades
在心动停下之前
I wanna make it pop, pop, pop, you want it (pop, pop)^I wanna make it pop, pop, pop, you want it (pop, pop)
我想让它砰然爆开、砰砰砰,你想要(砰砰)
Pop, pop, pop, 터지길 원해 (yeah)^Pop, pop, pop, I want it to explode (yeah)
砰砰砰——我只想要它炸裂(yeah)
가슴이 뛰는 이 느낌 (뛰는 이 느낌 yeah, yeah)^This feeling of my heart racing (this feeling of my heart racing, yeah, yeah)
心跳加速的这感觉(这感觉跳得更快,yeah,yeah)
I wanna make it pop, pop, pop, you want it^I wanna make it pop, pop, pop, you want it
我想让它砰然爆开、砰砰砰,你想要
Pop, pop, pop, 널 갖길 원해 (갖길 원해 babe)^Pop, pop, pop, I want to have you (I want to have you, babe)
砰砰砰——我想把你抱在怀里(想把你抱在怀里,babe)
Pop, pop, pop, uh, uh (you want it)^Pop, pop, pop, uh, uh (you want it)
啪、啪、啪,呃、呃(你想要它)啪、啪、啪,呃、呃(你想要它)
Pop, pop, pop, uh, uh (you gotta pop it, I got it)^Pop, pop, pop, uh, uh (you gotta pop it, I got it)
啪、啪、啪,呃、呃(你得按住按下去,我来搞定)啪、啪、啪,呃、呃(你得按住按下去,我来搞定)
Pop, pop, pop, uh, uh (I can't stop it)^Pop, pop, pop, uh, uh (I can't stop it)
啪、啪、啪,呃、呃(我停不下来)啪、啪、啪,呃、呃(I can't stop it)
Pop, pop, pop^Pop, pop, pop
啪、啪、啪^啪、啪、啪
核心词汇
- 홀릴
- 迷住
- 듯이
- 好像
- 난
- 我
- 느낌
- 感觉2
- 아무리
- 再怎么2
- 내
- 我的3
- 몸짓
- 动作3
- 가슴이
- 胸部1
- 너를
- 你(的)
- 자극해
- 刺激
测测自己
这首 POP! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
NAYEON is a Korean singer in the K-pop group Twice, performing dance-pop as a chart-topping vocalist in South Korea, Japan, and the U.S. She is also known for her solo work, including her debut EP IM NAYEON (2022) and NA (2024).