![좋은 날 (Good Day) – [미스터 션샤인 OST Part 5] 멜로망스 (MeloMance)](https://img.youtube.com/vi/5uEVbzD_Ta4/maxresdefault.jpg)
[미스터 션샤인 OST Part 5] 멜로망스 (MeloMance)
《좋은 날 (Good Day)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- 时长
- 4:00
조용한 바람 그대 생각 하나
寂静的风啊,你只想起了一个人
내게 물어옵니다
向我轻声发问
그렇게 그댄 어느새 내 맘에
就这样不知不觉,已住进我的心
조용히 내려왔죠
悄悄落下来了
깊은 잠일까? 꿈을 꾸고 있나?
是深沉的睡梦吗?还是在梦里徘徊?
모든 세상이 그대죠
整个世界都是你
떨어지는 불빛 그마저 아프던
坠落的微光,连那都曾让我疼痛
이유를 그댄 아실까요?
你是否知道其中的缘由?
처음이었다 이렇게 좋은 날
第一次竟是这么美好的日子
그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날
能把你收入目光之中——真是个好日子
날아들었다 눈부시게 그댄
飞扑而来,耀眼得让人屏息——是你
내 가슴에 내 마음에 꽃 피는 날처럼 피어났다
像花开在我的胸口、在我的心上那一天一样盛放
숨길 수 없는 게, 멈추지 않는 게
有些事藏不住,有些心永不停歇
어디 눈물뿐일까
又怎会只剩下眼泪呢
길고 긴 이야기, 춥고 슬픈 얘기
长长的故事,冷冷又悲伤的叙说
끝에 그대와 안고 있길
愿在结尾紧紧抱着你
흩어져 버릴까 꼭 쥐어 봅니다
我小心地、用力地握紧,怕它会散去
그댈 잡은 내 두 손을
抓住你的,是我这双手
처음이었다 이렇게 좋은 날
这是第一次——竟有这样美好的日子
그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날
能把你收进目光里,多么好的日子
날아들었다 눈부시게 그댄
飞扑而来,耀眼得令人屏息——那就是你
내 가슴에 내 마음에 꽃 피는 날처럼 피어났다
像花开在我胸口、像花开在我心里的那一天,你盛放了
아름답게, 눈부시게
美丽啊,耀眼啊
그댄 그리 어여쁘게 남아서
留下的你,温柔又动人
그 길을 걸어가주오
请陪我走过那条路
네가 걷는 그 길이
你所走的那条路
언제나 환하게 피어나길
愿它永远灿烂地绽放
이곳에서 늘 바래봅니다
在这里,我一直祈愿着
처음이었다 이렇게 좋은 날
竟是第一次——有这么美好的一天
그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날
能将你收进眼底的这一天,真好
처음 울었다 그대를 만나서
第一次哭了,遇见了你
그리움에 보고픔에 그대라는 이유 그 하나에
因为思念、因为挂念——仅仅因为你,这一个理由
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 그대를
- 你3
- 그대와
- 与你3
- 그리
- 那样地3
- 언제나
- 随时1
- 이곳에서
- 在这里1
- 이야기
- 故事1
- 그리움에
- 思念3
- 눈물뿐일까
- 只是泪吗3
- 이유
- 理由1
- 처음
- 最初1
测测自己
这首 좋은 날 (Good Day) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。