Langbeats
Stay With Me – [오싹한 연애 (Spooky in Love) OST Part 2] 도겸 (DK)

[오싹한 연애 (Spooky in Love) OST Part 2] 도겸 (DK)

《Stay With Me》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
流派
Ballad, K-Pop, Soundtrack
时长
4:00
  1. Stay with me

    留在我身边

  2. 네 목소리가 들려

    我听得见你的声音

  3. 불안했던 날도 이젠 모두 사라져

    就连那些不安的日子,如今都消失不见

  4. 순간의 꿈이 아니기를

    但愿这不是一场转瞬的梦

  5. I'm in love, I'm in love

    我坠入爱中,我坠入爱中

  6. 네가 있어 다행이야

    有你在真好

  7. What you need

    你需要什么

  8. 고장난 건 아닌데 uh

    我并没有坏掉,呃

  1. 몇 년 후에 불안정할 그게 왜 넌

    为什么你会在几年后变得不稳定呢

  2. 조바심에 그냥 골라버린 뭐든

    在焦躁里随便就把什么都选了

  3. 더 난 빨리 걷는 게 내 버릇

    更是我那种习惯——快步走着

  4. How to love 또 당해 oh

    How to love 又被伤到 oh

  5. 난 아직 꿈에 살 듯 붕 떠있는 내 몸

    我仿佛还活在梦里,身子轻飘飘地浮着

  6. 또 갔던 곳을 가도 뭔가 다른 느낌도

    就算再去过同样的地方,也总觉得有点不同

  7. 별로 생각 없었다가

    本来没怎么在意

  8. 깊게 빠진 날 더 make

    越陷越深的我就更——make

  9. 난 워낙에 생각이 많아서

    我本来就想太多

  10. 그랬고 문제는 빨리 넘기자고 다음

    是这样,但问题是快点翻过去吧,下一段

  11. 난 원해 너의 다음 말을

    我想要你接下来的话

  12. 넌 더 늘어놔 많이

    你就再拖长——说得多一点

  13. 내 말을 가로채서

    截走了我的话

  14. 확 뒤집힌 나의 머리

    彻底倒转的我那颗头脑

  15. 다시 원했던 pride

    再次找回我曾经的 pride

  16. 나 땜에 엎어진 그 실수

    全是因为我犯下的那次错

  17. 허나 지금은 자꾸

    可如今我总是

  18. 말이 더듬어지기에

    话音却变得结结巴巴

  19. Nah-oh-yeah

  20. Stay with me

  21. 네 목소리가 들려

    我听见你的声音

  22. 불안했던 날도 이젠 모두 사라져

    就连那些不安的日子也全都消散了

  23. 순간의 꿈이 아니기를

    愿这不是一场瞬间的梦

  24. I'm in love, I'm in love

    我在恋爱,我在恋爱

  25. 네가 있어 다행이야

    有你在,真是太好了

  26. 날 뻔한듯이 가늠해 넌

    我仿佛能把你看穿般地试着估量

  27. 허나 진짜 아냐

    然而这绝不是真相

  28. 미친듯이 크게 말해 babe uh

    为你疯狂地大声说,babe uh

  29. 난 내일도 만날 준비 돼있어 eh-oh

    我也早已做好准备,明天还要再见,eh-oh

  30. 너무 식상한 건 빼고 다시

    把那些太老套的都先拿掉,再来一次

  31. Look in the mirror

    去看看镜子

  32. 또 아직 거기엔

    可你却仍旧还在那儿

  33. 너의 잔상이 still

    你的残影还在那儿

  34. 다음 너의 반응이

    下一次你的反应

  35. 냉담해서 bleed

    因为太冷淡而流血

  36. 그 날 왜 그랬는지는 아직도 don't know

    那天你为什么会那样——我到现在还不懂

  37. Baby nah-nah, Baby nah-nah

    宝贝,啦啦,宝贝,啦啦

  38. 일단은 핑계 둘러대고

    先找个借口糊弄过去

  39. 다시 걸어 I just wanna

    再走回来——我只想

  40. 난 아직 거기 있고

    我仍然在那儿

  41. Don't you worry about yeah

    你别担心,嗯

  42. 부족한 게 있었다면 편히 말해 yeah

    如果曾有哪里不够,就尽管说吧,嗯

  43. 넌 항상 불리할 때 말을 돌려버려도

    你总是在处于不利的时候,把话绕开

  44. 다 이해할게 oh stop

    我都懂,噢,别停

  45. 일단 우리 관계부터 정리하고 talk

    先把我们的关系理清,来聊聊

  46. Stay with me

    留在我身边

  47. 니 목소리가 들려

    我听见了你的声音

  48. 불안했던 날도 이젠 모두 사라져

    那些不安的日子,如今都消失了

  49. 순간의 꿈이 아니기를

    希望这不是一场转瞬即逝的梦

  50. I'm in love, I'm in love

    我坠入爱中,我坠入爱中

  51. 네가 있어 다행이야

    有你在,真是太好了

  52. 지금 이대로 oh 나와 같이 함께해요

    就这样,噢,和我一起吧

  53. 어느새 자라난 설레는 마음을 고백할게

    不知不觉,长大的悸动,我想向你坦白

  54. 내 곁에 머물러요 (oh-no)

    留在我身旁吧(oh-no)

  55. Stay with me

  56. 네 목소리가 들려

    我听见你的声音

  57. 불안했던 날도 이젠 모두 사라져 (uh-oh)

    那些不安的日子,如今都已消散(uh-oh)

  58. 순간의 꿈이 아니기를

    愿这不是一场转瞬的梦

  59. I'm in love, I'm in love

  60. 네가 있어 다행이야

    有你在,真好

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

생각이
想法1
실수
错误1
아직도
仍然1
준비
准备1
지금
现在1
지금은
现在1
항상
总是1
목소리가
嗓音2
들려
听见
불안했던
不安的5

测测自己

这首 Stay With Me 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 [오싹한 연애 (Spooky in Love) OST Part 2] 도겸 (DK)

Stay With Me

Stay with me

留在我身边

네ne 목소리가moksoriga 들려deullyeo

我听得见你的声音

불안했던buranhaetdeon 날도naldo 이젠ijen 모두modu 사라져sarajyeo

就连那些不安的日子,如今都消失不见

순간의sunganui 꿈이kkumi 아니기를anigireul

但愿这不是一场转瞬的梦

I'm in love, I'm in love

我坠入爱中,我坠入爱中

네가nega 있어isseo 다행이야dahaengiya

有你在真好

What you need

你需要什么

고장난gojangnan 건geon 아닌데aninde uh

我并没有坏掉,呃

몇myeot 년nyeon 후에hue 불안정할buranjeonghal 그게geuge 왜wae 넌neon

为什么你会在几年后变得不稳定呢

조바심에jobasime 그냥geunyang 골라버린gollabeorin 뭐든mwodeun

在焦躁里随便就把什么都选了

더deo 난nan 빨리ppalli 걷는geonneun 게ge 내nae 버릇beoreut

更是我那种习惯——快步走着

How to love 또tto 당해danghae oh

How to love 又被伤到 oh

난nan 아직ajik 꿈에kkume 살sal 듯deut 붕bung 떠있는tteoinneun 내nae 몸mom

我仿佛还活在梦里,身子轻飘飘地浮着

또tto 갔던gatdeon 곳을goseul 가도gado 뭔가mwonga 다른dareun 느낌도neukkimdo

就算再去过同样的地方,也总觉得有点不同

별로byeollo 생각saenggak 없었다가eopsseotdaga

本来没怎么在意

깊게gipge 빠진ppajin 날nal 더deo make

越陷越深的我就更——make

난nan 워낙에wonage 생각이saenggagi 많아서manaseo

我本来就想太多

그랬고geuraetgo 문제는munjeneun 빨리ppalli 넘기자고neomgijago 다음daeum

是这样,但问题是快点翻过去吧,下一段

난nan 원해wonhae 너의neoui 다음daeum 말을mareul

我想要你接下来的话

넌neon 더deo 늘어놔neureonwa 많이mani

你就再拖长——说得多一点

내nae 말을mareul 가로채서garochaeseo

截走了我的话

확hwak 뒤집힌dwijipin 나의naui 머리meori

彻底倒转的我那颗头脑

다시dasi 원했던wonhaetdeon pride

再次找回我曾经的 pride

나na 땜에ttaeme 엎어진eopeojin 그geu 실수silsu

全是因为我犯下的那次错

허나heona 지금은jigeumeun 자꾸jakku

可如今我总是

말이mari 더듬어지기에deodeumeojigie

话音却变得结结巴巴

Nah-oh-yeah

Stay with me

네ne 목소리가moksoriga 들려deullyeo

我听见你的声音

불안했던buranhaetdeon 날도naldo 이젠ijen 모두modu 사라져sarajyeo

就连那些不安的日子也全都消散了

순간의sunganui 꿈이kkumi 아니기를anigireul

愿这不是一场瞬间的梦

I'm in love, I'm in love

我在恋爱,我在恋爱

네가nega 있어isseo 다행이야dahaengiya

有你在,真是太好了

날nal 뻔한듯이ppeonhandeusi 가늠해ganeumhae 넌neon

我仿佛能把你看穿般地试着估量

허나heona 진짜jinjja 아냐anya

然而这绝不是真相

미친듯이michindeusi 크게keuge 말해malhae babe uh

为你疯狂地大声说,babe uh

난nan 내일도naeildo 만날mannal 준비junbi 돼있어dwaeisseo eh-oh

我也早已做好准备,明天还要再见,eh-oh

너무neomu 식상한siksanghan 건geon 빼고ppaego 다시dasi

把那些太老套的都先拿掉,再来一次

Look in the mirror

去看看镜子

또tto 아직ajik 거기엔geogien

可你却仍旧还在那儿

너의neoui 잔상이jansangi still

你的残影还在那儿

다음daeum 너의neoui 반응이baneungi

下一次你的反应

냉담해서naengdamhaeseo bleed

因为太冷淡而流血

그geu 날nal 왜wae 그랬는지는geuraenneunjineun 아직도ajikdo don't know

那天你为什么会那样——我到现在还不懂

Baby nah-nah, Baby nah-nah

宝贝,啦啦,宝贝,啦啦

일단은ildaneun 핑계pinggye 둘러대고dulleodaego

先找个借口糊弄过去

다시dasi 걸어georeo I just wanna

再走回来——我只想

난nan 아직ajik 거기geogi 있고itgo

我仍然在那儿

Don't you worry about yeah

你别担心,嗯

부족한bujokan 게ge 있었다면isseotdamyeon 편히pyeonhi 말해malhae yeah

如果曾有哪里不够,就尽管说吧,嗯

넌neon 항상hangsang 불리할bullihal 때ttae 말을mareul 돌려버려도dollyeobeoryeodo

你总是在处于不利的时候,把话绕开

다da 이해할게ihaehalge oh stop

我都懂,噢,别停

일단ildan 우리uri 관계부터gwangyebuteo 정리하고jeongnihago talk

先把我们的关系理清,来聊聊

Stay with me

留在我身边

니ni 목소리가moksoriga 들려deullyeo

我听见了你的声音

불안했던buranhaetdeon 날도naldo 이젠ijen 모두modu 사라져sarajyeo

那些不安的日子,如今都消失了

순간의sunganui 꿈이kkumi 아니기를anigireul

希望这不是一场转瞬即逝的梦

I'm in love, I'm in love

我坠入爱中,我坠入爱中

네가nega 있어isseo 다행이야dahaengiya

有你在,真是太好了

지금jigeum 이대로idaero oh 나와nawa 같이gachi 함께해요hamkkehaeyo

就这样,噢,和我一起吧

어느새eoneusae 자라난jaranan 설레는seolleneun 마음을maeumeul 고백할게gobaekalge

不知不觉,长大的悸动,我想向你坦白

내nae 곁에gyeote 머물러요meomulleoyo (oh-no)

留在我身旁吧(oh-no)

Stay with me

네ne 목소리가moksoriga 들려deullyeo

我听见你的声音

불안했던buranhaetdeon 날도naldo 이젠ijen 모두modu 사라져sarajyeo (uh-oh)

那些不安的日子,如今都已消散(uh-oh)

순간의sunganui 꿈이kkumi 아니기를anigireul

愿这不是一场转瞬的梦

I'm in love, I'm in love

네가nega 있어isseo 다행이야dahaengiya

有你在,真好