
THE BOYZ
《The Stealer》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
I'm the stealer (yah)
我是来夺走的(yah)
심장 가장 깊숙한 곳 가 (that's right)
去到心脏最深处(that's right)
움켜 쥔 순간 pull the trigger (yah)
攥紧那一瞬间 pull the trigger(yah)
잔인하게 날 쓰러트리고
残忍地把我击倒
넌 또 사라져
可你又消失不见
푸른 새벽 어두운 틈 새
像蓝色黎明般,钻进黑暗的缝隙
네게 범죄처럼 스며 들어가
像罪行一样渗入到你身上
소중한 걸 훔쳐 가려 해, got me feeling so right
想偷走你珍贵的东西——让我感觉如此对味,got me feeling so right
Got me feeling so right, got me feeling so right
짙어진 골목의 실루엣 너를 쫓고 있어
我正追逐着,愈发浓重巷弄里的你的剪影
보일 듯 보이지 않는 널 (uh-huh)
像是能看见却又看不见的你 (uh-huh)
눈 깜짝할 사이 넌 내 뒤에
眨眼之间,你已在我身后
날카로운 굉음 속에 연기처럼 사라진 너
在刺耳的轰鸣里,像烟一样消散的你
(Oh-oh-oh-oh) 맘이 조급해져
(Oh-oh-oh-oh)心急得不行
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 널 놓치고 싶지 않은데
(Yeah-yeah-yeah-yeah)我不想错过你
이 맘 아는 듯 모르는 듯
像是懂我心却又装作不懂
Oh, I'm on fire, fire
Oh,我在燃烧,燃烧
I'm the stealer (yah)
我是那个掠夺者(yah)
심장 가장 깊숙한 곳 가 (that's right)
去到心脏最深处(that's right)
움켜 쥔 순간 pull the trigger (yah)
紧握住的瞬间——pull the trigger(yah)
잔인하게 날 쓰러트리고
残忍地把我击倒
넌 또 사라져
而你又消失了
두 개의 눈빛 충돌하면
当两道目光相互碰撞
도로 위를 가득 채운 spark
在路面上铺满的spark
이 도시에 빛을 그려대 turn it up tonight
在这座城市里挥动画出光——今晚就把它点燃
난 더 달리고파 (turn it up tonight)
我还想继续奔跑(今晚就把它点燃)
Is it an addiction?
这是上瘾吗?
너는 쉽지 않은 mission
你这不是件轻松的任务
Losin' my mind 불을 지핀 (yeah, yeah)
Losin' my mind——点燃了火焰(yeah, yeah)
이 사건 속의 널 잡으려 해
我想要抓住你——在这场事件里
(Oh-oh-oh-oh) Let's go higher, baby
(哦哦哦哦)让我们飞得更高,宝贝
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 우리 둘 뿐이었으면 해
(耶耶耶耶)我只希望只有我们两个人
너에게만 들릴 신호로
只为你而响的信号
가까이 닿게, 닿게
靠近一点,再靠近一点
I'm the stealer (yah)
我是那个掠夺者(耶)
심장 가장 깊숙한 곳 가 (that's right)
把我带到心脏最深处(对,就是这样)
움켜 쥔 순간 pull the trigger (yah)
攥紧的那一刻,扣下扳机(耶)
잔인하게 날 쓰러트리고
残忍地把我击倒
넌 또 사라져
你又一次消失了
잡은 듯 느낀 순간 (so right)
就在仿佛抓住的那一刻(如此对)
손 끝에서 사라져 어느새 저만치 서
指尖尽头消失,转眼已在那边
날 보며 웃고 있어 순진한 그 얼굴로
看着我在笑着——用那张天真的脸
가리킨 그 곳엔 나의 심장과 텅 빈 내 가슴뿐
你指向的地方,只有我的心与空空的胸
Is it an addiction?
是上瘾吗?
너는 쉽지 않은 mission
你可不是件容易完成的任务
Losin' my mind 불을 지핀 (I can't stop it)
Losin' my mind——点燃了火(我停不下来)
이 사건 속의 널 잡으려 해
想在这场事件里抓住你
난 숨이 멎을 듯이 run away
仿佛连呼吸都要冻结般——run away
너를 완벽히 속이고 깔끔히 double check (check)
把你彻底蒙骗得干干净净,还要 double check(check)
날 비춘 달빛에 손을 비춰보니
当我在月光里照见你的影子时,伸出双手
망가진 내 맘과 사라진 감각
破碎的我心与消失的感官
I'm the stealer (yah)
我是掠夺者(yah)
심장 가장 깊숙한 곳 가 (oh, that's right)
去到心脏最深处(oh, that's right)
마주 친 순간 pull the trigger (yah, ooh, nah)
在对上视线的瞬间 pull the trigger(yah, ooh, nah)
잔인하게 날 쓰러트리고
残忍地把我击倒
넌 또 사라져
而你又一次消失
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 깊숙한
- 幽深
- 가
- 去5
- 움켜
- 攥住
- 쥔
- 握着
- 순간
- 瞬间3
- 잔인하게
- 残忍地
- 쓰러트리고
- 击倒
- 넌
- 你
- 사라져
- 消失
- 푸른
- 蓝色
测测自己
这首 The Stealer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
THE BOYZ are a South Korean K-pop boy group formed in 2017, known for releases across bright pop and darker, attitude-driven sounds. They are also recognized for competing on survival shows including Road to Kingdom and Kingdom: Legendary War.