
백예린 (Yerin Baek)
《다시 난, 여기 (Here I Am Again)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- 时长
- 4:00
나의 마음이 움직여
我的心在悸动
그냥 길을 따라 걸어가도
就这样顺着路一直走
다시 여기 너의 앞에
再回到这里站在你面前
두려웠던 나의 맘에
曾害怕的我那颗心
하얀 눈이 내려와
洁白的雪缓缓落下
So I'm still, I'm here and I'll be there
所以我仍会停驻,我在这里,也会在那儿
따듯한 어깨에 기대어
把自己倚靠在温暖的肩上
이렇게 다시 너를 느껴
就这样再次感受你
I'm still and I'm here
我仍在,我就在这里
이렇게라도 널 담을게
就算这样也要把你装进怀里
우리 서로 밀어내더라도
就算我们彼此推开
그 때문에 더 깊이 새겨져
也因此被刻得更深
여기 또 거기
这里又是那里
다른 하늘이라도
即使是别样的天空
너의 맘을 기억해
我仍记得你的心
And I'm still, I'm here
而我依旧,仍在这里
흔들렸던 나의 맘에
在我那曾动摇的心上
네가 다시 다가와
你又再次靠近
So I'm still, I'm here and I'll be there
所以我依旧在这里,也会在那边
얼어붙은 이 길을 지나, whoa
穿过这条冰封的路,woah
이렇게 다시 너를 만나
就这样再次与你相逢
I'm still and I'm here
我仍在此,我在这里
다시 널 놓치지 않을래
我再也不会把你弄丢
계속 네가 나를 밀어내도
就算你一再把我推开
혹시 나의 눈에 사라져도
就算在我眼里你也消失了
여기, 나 여기
在这儿——我在这儿
곁에 늘 서 있을게
我会一直站在你身旁
나의 맘이 움직여
我的心依然在动
And I'm still, I'm here
而我仍旧,我在这里
난 너의 기억이 다 지워질까 봐
我怕有一天你的记忆会被我全都抹去
마음에 새겨도
就算把你刻进心里
너를 볼 수 없게 될까 봐, 시간이 난 두려워
我怕有一天再也见不到你,所以惧怕那段时间
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
我会再次去找你——就这样
I'm still and I'm here
我仍安静着,我在这里
다시 널 놓치지 않을래
我不会再让你从指间溜走
세상 어느 곳에 있더라도
不论你在这世界的哪个角落
어디라도 내가 찾아갈게
无论到哪里,我都会去寻找
여기, 나 여기
在这里——我在这里
곁에 늘 서 있을게
我会一直守在你身旁
나의 맘이 움직여
我的心会随你而动
And I'm still, I'm here
而我仍然,仍在这里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 여기
- 这里1
- 우리
- 我们1
- 이
- 这1
- 하늘이라도
- 哪怕天空1
- 그냥
- 只是2
- 이렇게
- 这样2
- 이렇게라도
- 哪怕这样2
- 계속
- 继续1
- 기억해
- 记住1
- 나
- 我1
测测自己
这首 다시 난, 여기 (Here I Am Again) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Yerin Baek is a South Korean singer-songwriter who plays intimate R&B with influences of jazz and funk. She became known after leaving K-pop in 2019 to focus on her own music.