
Curumin
《Guerreiro》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- MPB, Hip-Hop
- 时长
- 4:10
Pela janela vejo sombras nas esquinas
我从窗外看见阴影藏在街角
vejo a vida indo e vindo, eu vo na ginga
我看着生活来来回回,而我随节奏摇摆
saio de lado ao lado passo pela rua
我侧身穿过一旁一旁,踏过这条街
quero encontrar, saber, saber cadê vc?
我想找到你,想知道、想知道你在哪?
Que eu tô guerreiro
我就是战士
Eu tô guerreiro
我就是战士
Tô guerreiro
我就是战士
Que eu tô guerreiro
我就是战士
(solta o veneno, só no veneno (6x)
(放出毒来,只在毒里(6次))
De vestidinho a 25 se vem de Deusa
从小裙到二十五岁——她若是女神而来
Pisa leve, olha firme e faz a ginga
脚步轻落,眼神要稳,做个摆动
me diz ainda que é Corinthina duente(iii)
再告诉我你还说自己是病怏怏的科林蒂安娜(iii)
Levanto encaro enfrente e digo "Vem ni mim"
我抬起头直视前方,喊道:“来吧,朝我这边”
Que eu to guerrero
因为我就是战士
eu to guerreiro
我就是战士
to guerreiro
我就是战士
(vem ni mim)
(来吧,朝我这边)
que eu to guerreiro
因为我就是战士
(solta o veneno, só no veneno (6x))
(释放毒液,只在毒液里(6次))
Que eu to guerreiro
因为我就是战士
(vem ni mim)
来吧,靠近我
Porque eu sou guerreiro
因为我是战士
pode vir de Deusa que eu to guerreiro, que eu to
就算是女神来我也要当战士,我就是战士
guerreiro
战士
核心词汇
- janela
- 窗户A1
- vejo
- 看见
- sombras
- 阴影A2
- esquinas
- 路口A2
- vida
- 生命B1
- indo
- 去
- vindo
- 来A1
- vo
- 我飞
- ginga
- 摇摆
- saio
- 我穿
测测自己
这首 Guerreiro 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Curumin is a Brazilian singer, songwriter, and multi-instrumentalist associated with MBP and funk-forward electronica. He is known for blending classic funk, jazz, rock, electronica, and DJ culture into records shaped by samba and funk traditions, beginning with his solo debut Achados e Perdidos.