
Curumin
《Vem Menina》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- MPB, Hip-Hop
- 时长
- 4:20
Não faz assim comigo não
别这样对我
Ela zomba de verdade
她真心取笑
Só com a alma e o coração
只凭灵魂和心
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
让我带你看见那无法言说之事
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
让我带你看见那无法言说之事
Vem menina
来吧,姑娘
Não faz assim comigo não
别这样对我
Ela zomba de verdade
她真心取笑
Só com a alma e o coração
只凭灵魂和心
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
让我带你看见那无法言说之事
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
让我来给你看,那些无从解释的东西
Segura tua onda neném vem vem pode vir que tem
稳住你的心,宝贝过来吧来吧,尽管来——有的是
Você me fez de refém
你把我困住了
Seu corpo sexy
你那性感的身体
Minha alma padece
我的灵魂在受苦
Blem blem rem
嘟比嘟比,rem
Hoje é você quem manda na ginga do samba
今天是你说了算,在桑巴的摇摆里
Eu tô bem a pampa
我现在好得很,真是哇塞
Palavra sacana marcada na cama
床上刻着那句坏话
Insana viver em cama
疯了才想在床上活着
Saudade mordida maçã
咬人般的想念 像一口苹果
Beijo certeiro hortelã
一吻精准 薄荷在嘴角
Vamo viajar pra qualquer lugar
来吧我们去到任何地方
Numa casa em Itapuã
在伊塔普阿的一间屋子
Você quer e eu quero
你想要 我也想要
A tempos eu espero e não vai demorar
我等了好久 不会太久
Vem de coração vem me dê a mão
用真心来 牵牵我的手
Te mostro qual é o lugar
我带你去看看那地方
Vem menina
快来吧 姑娘
Não faz assim comigo não
别这样对我不行
Ela zomba de verdade
她用真心嘲笑
Só com a alma e o coração
只凭灵魂与心
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
就让我带你看,哪里说得清
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
就让我带你看,哪里说得清
Deixa eu te mostrar
让我给你看
Vai a alma e o coração
灵魂与心出发
Vem pode vir que tem
来吧,也许会有
Vem alma de verdade
来真正的灵魂
Vai sem explicação
不问缘由
Deixa eu te mostrar
就让我给你看
Vai a alma e o coração
去吧,灵魂与心
Vem...
来吧……
Zomba de verdade vai sem explicação
嘲笑真理不需任何解释
Vai menina vai vem
去吧,女孩去吧 来吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- faz
- 做
- assim
- 这样A1
- zomba
- 嘲笑
- verdade
- 真相B1
- só
- 只有
- alma
- 灵魂B2
- coração
- 心B1
- deixa
- 让A2
- mostro
- 怪物
- explicação
- 解释
测测自己
这首 Vem Menina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Curumin is a Brazilian singer, songwriter, and multi-instrumentalist associated with MBP and funk-forward electronica. He is known for blending classic funk, jazz, rock, electronica, and DJ culture into records shaped by samba and funk traditions, beginning with his solo debut Achados e Perdidos.