
Ed Motta
《Minha Casa, Minha Cama, Minha Mesa》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- R&B, MPB
- 时长
- 3:24
Tanto amei
如此深爱
E fiz tantos planos
并做了那么多计划
Que perdi a paz
以至于失去了平静
Só achei enganos
只不过发现了谎言
Tanto procurei
我曾那么多次寻找
Em vão
却全是徒劳
Que já não pensava
早就不再想着
Em achar o amor
去找到爱情
Quando o amor me achava
可爱情却在找我
Quase por acaso
几乎是偶然
Quase madrugada
快到清晨
Quase deu em nada
差点就什么都没了
Quase tudo se perdeu
几乎一切都失去
Quase como um filme
仿佛一场电影
Meu coração
我的心
Nunca mais
再也不
Vai bater com medo
要因恐惧而跳动
Vai sofrer de amor
要因爱而受伤
Vai morrer de tédio
要死于无聊
Agradeço a Deus
我感谢上帝
E aos céus
冲向苍穹
Ao destino e a sorte
向命运与幸运
Por trazer você
带来你
Para a minha cama
来到我的床上
Para a minha mesa
来到我的餐桌
Para a minha casa
来到我的家中
Para a minha vida
来到我的生命里
Para a toda vida, sim
直到永远,没错
Vai nascer o dia
新的一天就要诞生
Bom dia, amor
早安,亲爱的
Quase por acaso
几乎是偶然
Quase madrugada
几乎到天亮
Quase deu em nada
几乎就没了什么
Quase tudo se perdeu
几乎一切都失去
Quase como um filme
几乎像一部电影
Meu coração
我的心
Nunca mais
再也不
Vai bater com medo
会被恐惧敲打
Vai sofrer de amor
会为爱而受伤
Vai morrer de tédio
会被无聊折磨到死
Agradeço a Deus
感谢上帝
E aos céus
以及苍穹
Ao destino e a sorte
也感谢命运与运气
Por trazer você
带你来到
Para a minha cama
我的床边
Para a minha mesa
我的餐桌旁
Para a minha casa
我的家里
Para a minha vida
我的人生中
Para a toda vida, sim
这一生一世,没错
Vai nascer o dia
黎明终将到来
Bom dia, amor
早安,亲爱的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tanto
- 那么多A2
- amei
- 爱
- fiz
- 做
- tantos
- 那么多A2
- planos
- 计划A2
- perdi
- 失去
- paz
- 和平
- só
- 仅
- achei
- 找到
- enganos
- 错误A2
测测自己
这首 Minha Casa, Minha Cama, Minha Mesa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Motta is a Brazilian multi-instrumentalist, producer, composer, and arranger working across samba, jazz, funk, soul, disco, bossa nova, pop, and yacht rock. He is known internationally for his 1993 album Entre e Ouça and later releases including AOR, which drew on 1970s FM radio and R&B.