
Evinha
《Esperar Pra Ver》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- MPB, Pop
- 时长
- 2:09
No domingo eu li sua carta imensa
不是周日那天,我读了你那封巨大的来信
Contando tudo
把一切都数清
A primeira vez que eu soube o que pensa
我第一次知道你在想什么
Soube de tudo
我知道了全部
E fiquei como quem não vive no mundo
于是我像个从未活在这世界的人
E daí esse meu silêncio profundo
于是我就有了这般深沉的沉默
Eu senti que a tristeza ia chegar e mudar
我感到悲伤正要来临,并将一切改变
Ia tomar meu coração
会夺走我的心
Hoje não sei mais o que penso
如今我再也不知道自己在想什么
Quero o que procuro
我要我正在寻找的东西
Eu queria tanto viver contigo o meu futuro
我多想和你一起活着,把我的未来
Mas às vezes a coisa assim acontece
可有时事情就这样发生
Aparece, parece, para, aparece
出现吧,像是要来,出现吧
Hoje nada mais resta além de esperar
今天再没有什么可做,只有等待
Para ver alguma coisa acontecer
只为看见某件事发生
E chegar um novo dia
以及迎来崭新的一天
E o silêncio acabar e um novo dia
让沉默结束,迎来新的一天
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- além
- 除此B1
- coração
- 心脏B1
- tristeza
- 悲伤B1
- vez
- 次数B1
- carta
- 信A1
- soube
- 知道
- fiquei
- 留下
- daí
- 于是
- senti
- 感觉
- ia
- 会
测测自己
这首 Esperar Pra Ver 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Evinha is a Brazilian vocalist associated with Jovem Guarda, active as a solo singer and as the front member of Trio Esperança. She is known for hits such as “Teletema,” “Que Bandeira,” and “Cantiga Por Luciana,” and for her later work that included recording with Paul Mauriat.