
Evinha
《Que Bandeira》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- MPB, Pop
- 时长
- 2:30
Quase um ano faz que eu tenho muita paz
快到一年了,我拥有了许多安宁
Quase um ano tem e tudo muito bem
快到一年了,一切都很好
E se eu não voltar não vá se preocupar
如果我不再回来,请别去担心
Todo mundo tem direito de mudar
每个人都有权改变
Que bandeira que você deu
你给我的那面旗帜啊
Que bandeira, não me entendeu
那面旗帜啊——你没懂我
Caretice tua chorar
你的倔强让人想哭
De maneira aqui pra brigar
在这里这样来吵一架
Eu não voltei
我没有回来
E eu não voltei, porque agora eu sei
我也没有回来,因为现在我懂了
Naquele papel eu ia pro pinel
在那张纸上我奔向你的皮内尔
E se alguém disser que eu me desmontei?
要是有人说我已经崩解了?
Sou dono de mim e faço o que quiser
我是自己的主人,想做什么就做什么
Que bandeira que você deu
你给我的那面旗
Que bandeira, não me entendeu
那面旗——你却没懂我
Caretice tua chorar
你的死板只配哭泣
Caretice tua brigar
你的固执只会争吵
Sigo te querendo, te cantando
我仍跟着你心里想你,唱着你
Procurando uma desculpa, te querendo mais
找个借口更想要你
Sigo te cantando, te querendo
我仍跟着你唱着你,更想要你
Procurando uma desculpa, te cantando mais
找个借口吧,我还在对你开口唱
Sigo procurando uma desculpa, te querendo
我继续找借口,只为更想你
Te cantando, te querendo mais
唱着你,想要你更多
Sigo procurando uma cantada, te querendo
我还在想法子搭讪,只为更想你
Me desculpe, te cantando mais
对不起呀,我还在为你唱
Tô sabendo de você, tô sabendo, pode crer!
我都明白你的事,我都明白,信不信由你!
Quase um ano faz que eu tenho muita paz
差不多一年来,我终于有了很多安宁
Quase um ano tem e tudo muito bem
差不多一年了,一切都很好
E se eu não voltar não vá se preocupar
要是我不回来的话,也别太担心
Todo mundo tem direito de mudar
每个人都有权利改变
Que bandeira que você deu
你给我的旗帜是啥
Que bandeira, não me entendeu
你给我旗帜,却不懂我
Caretice tua chorar
你的吝啬在那儿哭
De maneira aqui pra brigar
在这儿的样子是来吵架
Eu não voltei
我没回来
E eu não voltei, porque agora eu sei
我没回来——因为现在我明白了
Naquele papel eu ia pro pinel
在那张纸上,我本该去 pinel
E se alguém disser que eu me desmontei?
如果有人说我散架了?
Sou dono de mim e faço o que quiser
我是我自己的主人,想做什么就做什么
Que bandeira que você deu
你给我的旗帜是啥
Que bandeira, não me entendeu
你这旗子,没听懂我
Caretice tua chorar
你这小气,哭个不停
Caretice tua brigar
你这小气,吵个不停
Que bandeira que você deu
你给我的到底是哪面旗
Que bandeira, não me entendeu
你这旗子,没听懂我
Caretice tua chorar
你这小气,哭个不停
Caretice tua brigar
你这小气,吵个不停
Que bandeira que você deu
你给我的到底是哪面旗
Que bandeira, não me entendeu...
你这旗子,没听懂我……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tudo
- 一切A1
- quase
- 几乎A2
- ano
- 年A1
- faz
- 做
- muita
- 很多A2
- paz
- 和平
- muito
- 很A1
- bem
- 好A1
- voltar
- 返回A2
- vá
- 去
测测自己
这首 Que Bandeira 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Evinha is a Brazilian vocalist associated with Jovem Guarda, active as a solo singer and as the front member of Trio Esperança. She is known for hits such as “Teletema,” “Que Bandeira,” and “Cantiga Por Luciana,” and for her later work that included recording with Paul Mauriat.