
Luedji Luna
《Acalanto》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- MPB, R&B
- 时长
- 3:45
Eu vou andando pelo mundo como posso
我就这样走遍这世界,尽我所能
E me refaço em cada passo dado
在每一步里,我重新长回自己
Eu faço o que devo e acho
我做我该做的,也找到了
Não me encaixo em nada
我不属于任何地方
Não me encaixo em nada
我不属于任何地方
Presto atenção nas dores
我细听疼痛的声音
E choro canções
我把眼泪唱成歌
Da boca da noite
从夜的喉间
Ao mais tardar das horas
最迟也在时光尽头
Pensamento meu viaja, ô
我的思绪飞远,喔
Até o amanhecer
直到天亮
Quem é que vai ser acalanto agora?
现在由谁来哄我入睡?
Agora?
现在?
Agora, que eu não sinto nada mais
现在——我什么都感觉不到了
E nada faz sentido
也没有什么再说得通
Vou fingindo que não presta
我假装一切都不算什么
Eu não presto
我根本不行
E quero fazer festa no teu corpo
只想在你身体里开场狂欢
Lento
慢一点
Deixa
让它吧
Aliás, deixa
说真的,算了吧
Tá tudo errado mesmo
反正全都错得离谱
Deixa
算了
Pensamento meu viaja, ô
我自己的念头飞到了远方,哦
Até o amanhecer
直到天亮
Quem é que vai querer você?
谁还会想要你?
Não vê, tava na cara?
你没看见吗?早就写在脸上了吧?
Na cara, na cara
写在脸上,明明白白
E no tempo adiado
以及在被延宕的时间里
Mesmo sem saber, iê-iê-iê
就算不明白,也哎哎哎
Vou fingindo que não presta
我假装说一切都不行
Eu não presto
我根本不行
E quero fazer festa no teu corpo
还想在你身体里办一场派对
Lento, uh
慢慢来,嗯
Uh, uh
嗯,嗯
Uh, uh
嗯,嗯
Ah, ah-ah-ah
啊,啊—啊—啊
Pensamento meu viaja
我的思绪飞驰前行
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vou
- 将去
- andando
- 走着A1
- mundo
- 世界A2
- posso
- 可以A2
- refaço
- 重做
- cada
- 每个B1
- passo
- 一步A2
- dado
- 骰子B1
- faço
- 做
- devo
- 必须
测测自己
这首 Acalanto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luedji Luna is a Brazilian singer-songwriter known for her work as Luedji Gomes Santa Rita, mixing original songwriting with contemporary Brazilian music.