
Luedji Luna
《Banho de Folhas》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- MPB, R&B
- 时长
- 6:30
Foi em uma quarta-feira
就在一个星期三
Saí pra te procurar
我出门去找你
Andei a cidade inteira
把整座城都走遍
Mas, cadê você?
可你在哪儿?
Cadê você?
你在哪儿?
A cidade é grande
这座城很大
As pessoas muitas
人也很多
E eu por aí
而我却在路上
Sem te encontrar
始终没能遇见你
Vou pedir a oxalá
我会去向奥克萨拉祈求
Oxalá quem guia
但愿是那位引领你的人
Oxalá quem te mandou
但愿是那位差遣你的人
Tanta volta pra nenhuma resposta
绕了这么多圈却毫无回应
Tanta volta pra nenhuma resposta
绕了这么多圈却毫无回应
Tanta volta pra nenhuma resposta
绕了这么多圈却毫无回应
Tanta volta pra a nenhuma resposta
绕了这么多圈却毫无回应
Tanta volta pra nenhuma resposta
绕了这么多圈却毫无回应
Tanta volta pra nenhuma resposta
绕了这么多圈却毫无回应
Tanta volta pra nenhuma resposta
绕了这么多圈却毫无回应
Nenhuma resposta
毫无回应
Mas um punhado de folhas sagradas
可是一把把神圣的叶片
Pra me curar, pra me afastar de todo mal
为我疗愈,为我把一切恶都驱散
Para-raio, bete branca, assa peixe
避雷针,白色贝塔草,烤鱼吧
Abre caminho, patchuli
开路吧,广藿香
Para-raio, bete branca, assa peixe
避雷针,白色贝塔草,烤鱼吧
Abre caminho, patchuli
开路吧,广藿香
Foi em uma quarta-feira
那是在一个星期三
Saí pra te procurar
我出门去找你
Andei a cidade inteira
我把整座城都走遍
Mas, cadê você?
可你呢?你在哪儿?
Cadê você?
你在哪?
A cidade é grande
这座城市很大
As pessoas muitas
人也很多
E eu por aí
而我在路上
Sem te encontrar
却始终找不到你
Vou pedir a oxalá
我会去求上天吧
Oxalá quem guia
愿上天指引
Oxalá quem te mandou
愿上天把你送来
Tanta volta pra nenhuma resposta
绕了那么多却等不到任何回应
Tanta volta pra nenhuma resposta
绕了那么多却等不到任何回应
Tanta volta pra nenhuma resposta
来回那么多次,却毫无回应
Tanta volta pra a nenhuma resposta
来回那么多次,归于无回应
Tanta volta pra nenhuma resposta
来回那么多次,终究无回应
Tanta volta pra nenhuma resposta
来回那么多次,却仍无回应
Tanta volta pra nenhuma resposta
来回那么多次,还是无回应
Nenhuma resposta
没有回应
Mas um punhado de folhas sagradas
但有一撮圣叶
Pra me curar, pra me afastar de todo mal
为我疗愈,为我驱散一切恶
Para-raio, bete branca, assa peixe
避雷针,白色贝特,烤鱼
Abre caminho, patchuli
开出路来,广藿香
Para-raio, bete branca, assa peixe
避雷针,白色香灰,烤鱼
Abre caminho, patchuli
开出路来,广藿香
Para-raio, para-raio
避雷针,避雷针
Para afastar o mal
为了驱散邪恶
Para afastar a inveja
为了赶走嫉妒
Para atrair o amor
为了招来爱情
Para atrair o que for bom
为了吸引一切美好
O que for bom
一切美好
O que for bom
一切美好
O que for bom
一切美好
O que for bom
只要是好的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quarta-feira
- 周三
- saí
- 出来
- procurar
- 寻找
- andei
- 走过
- cidade
- 城市A1
- inteira
- 完整
- cadê
- 哪里
- grande
- 大A1
- pessoas
- 人A1
- muitas
- 很多A2
测测自己
这首 Banho de Folhas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luedji Luna is a Brazilian singer-songwriter known for her work as Luedji Gomes Santa Rita, mixing original songwriting with contemporary Brazilian music.