
Luiz Melodia
《Pérola Negra》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- MPB, Samba
- 时长
- 2:50
Tente passar pelo que estou passando
试着穿过我正在经历的一切
Tente apagar esse teu novo engano
试着抹掉你这新的错误
Tente me amar, pois estou te amando
试着去爱我吧,因为我正在爱你
Baby te amo, nem sei se te amo
宝贝,我爱你,我都不知道我到底爱不爱你
Tente usar a roupa que estou usando
试着穿上我正穿着的那套衣服
Tente esquecer em que ano estamos
试着忘掉我们正在过的年份
Arranje algum sangue, escreva num pano
找点鲜血出来,把它写在一块布上
Pérola negra, te amo, te amo
黑色珍珠,我爱你,我爱你
Rasgue a camisa, enxugue meu pranto, eh!
撕开你的衬衫,擦干我的泪水,嘿!
Como prova de amor mostre o teu novo canto
作为爱你的证明,献上你新的歌声
Escreva num quadro em palavras gigantes
用巨大的字写在黑板上
Pérola negra, te amo, te amo
黑珍珠啊,我爱你,我爱你
Tente entender tudo mais sobre o sexo
去弄明白更多关于性的事
Peça meu livro, querendo eu te empresto
向我要我的书,想要的话我就借给你
Se inteire da coisa sem haver engano
把那件事弄清楚,绝不含糊
Baby te amo, nem sei se te amo
宝贝,我爱你,也不知道我是不是真的爱你
Baby te amo, nem sei se te amo
宝贝,我爱你,也不知道我是不是真的爱你
Baby te amo, nem sei se te amo
宝贝,我爱你,也不知道我是不是真的爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tente
- 尝试
- passar
- 经过A2
- passando
- 经过中A2
- apagar
- 熄灭A2
- novo
- 新的A1
- engano
- 错误A2
- amar
- 爱A2
- amando
- 爱着
- amo
- 爱
- sei
- 知道
测测自己
这首 Pérola Negra 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luiz Melodia was a Brazilian composer and interpreter associated with MPB, known for songs that bridge traditional samba from Estácio with pop and for his tracks that were recorded by major singers including Gal Costa and Maria Bethânia. He also became a notable stage-name figure after early work in the 1970s and achieved wider recognition through hits such as “Pérola Negra” and “Maravilhas Contemporâneas,” which reached mass media via a television theme.