
Luiz Melodia
《Congênito》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- MPB, Samba
- 时长
- 3:33
Se a gente falasse menos
如果我们少说一点
Talvez compreendesse mais
也许就能懂得更多
Teatro, boate, cinema
剧院、夜总会、电影院
Qualquer prazer não satisfaz
再多的欢愉也无法满足
Palavra figura de espanto
一句话仿佛惊叹的符号
Quanto na terra tento descansar
我在这世上尽力想要安歇
Se a gente falasse menos
如果我们少说一点
Talvez compreendesse mais
也许就能懂得更多
Teatro, boate, cinema
剧院、夜总会、电影院
Qualquer prazer não satisfaz
再多的欢愉也无法满足
Palavra figura de espanto
震慑人心的词语仿佛在发光
Quanto na terra tento descansar
我只想在这片土地上好好歇息
Mas o tudo que se tem
可拥有的一切
Não representa nada
却什么也代表不了
Tá na cara
这明摆着
Que o jovem tem seu automóvel
年轻人开着他的车
O tudo que se tem
拥有的一切
Não representa tudo
并不等于全部
O puro conteúdo é consideração
纯粹的内容是敬意
Que não vê
却视而不见
Goza de consideração
尽情享受那份体面
Que não vê
却看不见
Tão saia consideração
如此敷衍那份体面
Que não vê
却看不见
Não goza de considera...
别再拿那份体面开玩笑……
Se a gente falasse menos
如果我们少说点
Talvez compreendesse mais
也许就能懂得更多
Teatro, boate, cinema
戏剧、夜店、电影院
Qualquer prazer não satisfaz
任何欢愉都填不满
Palavra figura de espanto
词语——惊叹的化身
Quanto na terra tento descansar
在尘世里我尽力想要安睡
Se a gente falasse menos
如果我们少说一点
Talvez compreendesse mais
也许就会更懂得
Teatro, boate, cinema
戏剧、夜店、电影院
Qualquer prazer não satisfaz
任何欢愉都难以满足
Palavra figura de espanto
像是惊叹里的一句台词
Quanto na terra tento descansar
在尘世里我尽力想要安睡
Mas o tudo que se tem
可拥有的一切
Não representa nada
都无法代表什么
Tá na cara
一眼就看得出来
Que o jovem tem seu automóvel
年轻人拥有他的汽车
O tudo que se tem
拥有的一切
Não representa tudo
并不代表全部
O puro conteúdo é consideração
纯粹的内容是体谅
Não goza de consideração
不被体谅
Que não vê
看不见的
Então saia consideração
那就离开体谅
Que não vê
看不见的
Sai consideração
离开体谅
Que não vê
看不见的
Não goza de consideração
不被看作值得尊重
Vê
看啊
Sai consideração
别再有那份顾念
Que não vê
却看不见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gente
- 人A1
- falasse
- 说
- menos
- 更少A2
- talvez
- 也许A1
- compreendesse
- 理解
- mais
- 更多A1
- teatro
- 剧场A2
- boate
- 夜总会B2
- qualquer
- 任何
- prazer
- 愉快A2
测测自己
这首 Congênito 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luiz Melodia was a Brazilian composer and interpreter associated with MPB, known for songs that bridge traditional samba from Estácio with pop and for his tracks that were recorded by major singers including Gal Costa and Maria Bethânia. He also became a notable stage-name figure after early work in the 1970s and achieved wider recognition through hits such as “Pérola Negra” and “Maravilhas Contemporâneas,” which reached mass media via a television theme.