
Marisa Monte
《Alta Noite》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- MPB
- 时长
- 3:56
Alta noite já se ia
高高的夜色已在退去
Ninguém na estrada andava
路上无人行来
No caminho que ninguém caminha
那条从不为人走过的路
Alta noite já se ia
高高的夜色已在退去
Ninguém com os pés na água
连脚步也不踏入水中
Nenhuma pessoa sozinha ia
没有一个人独自前行
Nenhuma pessoa vinha
也没有人朝这边来
Nem a manhãzinha
连那清晨小小的光亮
Nem a madrugada
连那更漏的黎明时分
Alta noite já se ia
高高的夜色已在退去
Ninguém na estrada andava
路上无人行走
No caminho que ninguém caminha
走着无人走过的路
Alta noite já se ia
高夜渐渐将尽
Ninguém com os pés na água
无人踏足水中
Nenhuma pessoa sozinha ia
也没有人独自前行
Nenhuma pessoa vinha
也没有人朝这边来
Nem a estrela guia
连那引路星也没有
Nem a estrela-d'alva
连那晨曦星也没有
Alta noite já se ia
高夜渐渐将尽
Ninguém na estrada andava
路上无人行走
No caminho que ninguém caminha
没有路人走过的路
Alta noite já se ia
高高的夜色已渐渐深
Ninguém com os pés na água
没有人把脚踏进水里
Laiá laiá
来呀来呀
Nenhuma pessoa sozinha ia
没有人独自前往
Nenhuma pessoa vinha
没有人走来
Nem a manhãzinha
连那清晨小小的时刻也没有
Nem a madrugada
也没有黎明前的黑夜
Alta noite já se ia
高高的夜色已渐渐深
Ninguém na estrada andava
在路上没有人行走
No caminho que ninguém caminha
没有人走的路途
Alta noite já se ia
高夜已经渐行远去
Ninguém com os pés na água
没有人把脚踩进水里
Nenhuma pessoa sozinha ia
也没有人独自前来
Nenhuma pessoa vinha
也没有人抵达
Nem a estrela guia
连那引路的星都不来
Nem a estrela-d'alva
连那晨曦之星都不来
Alta noite já se ia
高夜已经渐行远去
Ninguém na estrada andava
路上也没有人行走
No caminho que ninguém caminha
没有人走的路途
Alta noite já se ia
高夜已然将去
Ninguém com os pés na água
无人把脚踩在水中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alta
- 高的A2
- noite
- 夜晚A1
- já
- 已经A1
- ia
- 她会
- ninguém
- 没人A2
- estrada
- 道路A2
- andava
- 走着
- caminho
- 路A2
- caminha
- 走A2
- pés
- 脚A2
测测自己
这首 Alta Noite 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marisa Monte is a Brazilian vocalist, songwriter, and producer known for fusing samba and MPB with jazz and pop. She gained recognition for her influential solo albums starting with Mais (1991) and for her award-winning, multi-platinum work as part of Tribalistas with Arnaldo Antunes and Carlinhos Brown.