
Marisa Monte
《Vilarejo》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- MPB
- 时长
- 3:30
Há um vilarejo ali
那儿有个小村庄
Onde areja um vento bom
有一阵好风把空气吹开
Na varanda, quem descansa
在阳台上,谁在那里小憩
Vê o horizonte deitar no chão
望见地平线缓缓俯身落地
Pra acalmar o coração
为了抚平心里的悸动
Lá o mundo tem razão
那里,世界自有它的道理
Terra de heróis, lares de mãe
英雄的故土,母亲的家
Paraíso se mudou para lá
天堂都搬到那边去了
Por cima das casas, cal
房屋之上,白灰铺展
Frutos em qualquer quintal
任何院子里都结着果实
Peitos fartos, filhos fortes
胸怀丰盈,子嗣强壮
Sonho semeando o mundo real
播种在现实里的梦想
Toda gente cabe lá
人人都能容纳其中
Palestina, Shangri-lá
巴勒斯坦,香格里拉
Vem andar e voa
来走走,去飞吧
Vem andar e voa
来走走,去飞吧
Vem andar e voa
来走走,去飞吧
Lá o tempo espera
在那里,时间等候着
Lá é primavera
在那里,永远是春天
Portas e janelas ficam sempre abertas
门与窗总是敞开着
Pra sorte entrar
为让好运进入
Em todas as mesas, pão
在每一张桌上,面包
Flores enfeitando
花儿点缀
Os caminhos, os vestidos, os destinos
道路、裙裳、归宿
E essa canção
还有那首歌
Tem um verdadeiro amor
有着真正的爱
Para quando você for
等你到来之时
Há um vilarejo ali
那里有个小村庄
Onde areja um vento bom
有一阵好风吹拂
Na varanda, quem descansa
在阳台上,谁得以安歇
Vê o horizonte deitar no chão
看那地平线把自己放倒在地上
Pra acalmar o coração
用来安抚那颗心
Lá o mundo tem razão
在那里,世界都讲得通
Terra de heróis, lares de mãe
英雄的土地,母亲的家园
Paraiso se mudou para lá
天堂已迁往那里
Por cima das casas, cal
屋顶之上,白霜落下如盐
Frutos em qualquer quintal
每个院子都结着果实
Peitos fartos, filhos fortes
丰盈的胸怀,强壮的孩子
Sonho semeando o mundo real
播种梦境,让现实发芽
Toda gente cabe lá
人人都能在那里容身
Palestina, Shangri-lá
巴勒斯坦,香格里拉
Vem andar e voa
来走走吧,飞起来
Vem andar e voa
来走走吧,飞起来
Vem andar e voa
来走走吧,飞起来
Lá o tempo espera
在那里,时间停下来等你
Lá é primavera
那里,是春天
Portas e janelas ficam sempre abertas
门与窗永远敞开着
Pra sorte entrar
为好运进来
Em todas as mesas, pão
每一张桌上,都有面包
Flores enfeitando
花儿点缀着
Os caminhos, os vestidos, os destinos
路途、裙裾、远方的归宿
E essa canção
还有那首歌
Tem um verdadeiro amor
有份真正的爱
Para quando você for
等你走到那一天
Vem andar e voa
来走走,飞起来
Vem andar e voa
来走走,飞起来
Vem andar e voa
来走走,飞起来
Vem andar e voa
来走走,飞起来
Vem andar e voa
来走走,飞起来
Vem andar e voa
来走走,飞起来
Vem andar e voa
来走一走,飞起来
Vem andar e voa
来走一走,飞起来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- toda
- 全部A2
- gente
- 人A2
- cabe
- 容纳
- palestina
- 巴勒斯坦
- quintal
- 后院A2
- razão
- 理由A2
- sonho
- 梦A2
- varanda
- 阳台A2
- vento
- 风A2
- há
- 有
测测自己
这首 Vilarejo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marisa Monte is a Brazilian vocalist, songwriter, and producer known for fusing samba and MPB with jazz and pop. She gained recognition for her influential solo albums starting with Mais (1991) and for her award-winning, multi-platinum work as part of Tribalistas with Arnaldo Antunes and Carlinhos Brown.