
Max de Castro
《Calaram A Voz Do Nosso Amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- R&B, MPB
- 时长
- 5:50
Esses dois olhos tristes
这对悲伤的眼睛
Que a terra há de comer
大地终将把它吞下
Viram uma grande injustiça acontecer
看着一场巨大的不公发生
Calaram a voz do nosso amor
却让我们爱情的声音沉默
Nosso amor foi o grande amor
我们的爱——那份最伟大的爱
o mais desejado e celebrado amor
最渴望、最受歌颂的爱
quanto amor, tanto amor(nunca se viu assim)
多少爱,多少爱(从未见过如此)
inundava de alegrias cidades tristes
把悲伤的城市都淹没在欢喜里
Nosso amor era negro
我们的爱是黑色的
Nosso amor era lindo
我们的爱是美丽的
Mais um brasileiro comum
又一个普通的巴西人
Mais um inocente útil
又一个有用的无辜者
Esses dois olhos tristes
这两只悲伤的眼睛
Que a terra há de comer
大地终将吞咽的
Viram uma grande injustiça acontecer
眼看着一场巨大的不公发生
Calaram a voz do nosso amor
却让我们爱的声音沉默
Mas não se pode bobear
但可不能掉以轻心
Não se pode vacilar
可不能心不在焉
Quando tudo vai bem
当一切都顺利的时候
Tudo está no lugar
一切都在原位
Sempre aparece alguém
总会有谁出现
Pra cortar a nossa onda
来把我们的节奏切断
E de repente o laço desatinou
可转眼间,结就散了
Calaram a voz do nosso amor
把我们爱情的声音压得无声
Que mesmo mudo ainda disse
它即使沉默也仍在诉说
Ninguém me proíbe
没人能阻止我
Você se foi e eu fiquei completamente perdido
你走了,我却彻底迷失
Meu pobre coração é um negócio vazio
我可怜的心成了空空的买卖
Nasci no olho do furacão
我生在旋风的眼里
E vivo na periferia do seu alto falante
而我活在你高音喇叭的边缘
Disparo pra matar meu silêncio
一枪为击碎我沉默
Contra os corações arrogantes
对着傲慢的心脏
Eu sou terrível
我是可怕的
Nasci no olho do furacão
我生在旋风的眼里
E vivo na periferia do seu alto falante
我活在你高音喇叭的边缘
Disparo pra matar meu silêncio
一枪为击碎我沉默
Contra os corações arrogantes
对着傲慢的心脏
Eu sou terrível (não vou parar)
我是可怕的(我不会停下)
É a polícia que desce a porrada
是警察下手狠打
É o político que rouba milhões
是政客偷走几百万
É a perpetuação da impunidade
这是对有罪不惩的延续
É a justiça que é lenta demais
这是正义慢得太过分
É a criança que chora de fome
是那孩子哭着挨饥
É o homem que explora menores
是那男人去剥削未成年人
É a renda mal dividida
是分配得太不公的收入
É o choro de muitas mães
是许多母亲的哭声
Esses dois olhos tristes
这两只悲伤的眼睛
Que a terra há de comer
教大地终将把它吞咽
Viram tanta injustiça acontecer
看着太多不公发生
Calaram a voz do nosso amor
却令我们爱的声音沉默了
核心词汇
- terra
- 土地B1
- há
- 有
- comer
- 吃A1
- viram
- 看见
- grande
- 大A1
- injustiça
- 不公B1
- acontecer
- 发生
- calaram
- 沉默
- voz
- 声音A1
- amor
- 爱B2
测测自己
这首 Calaram A Voz Do Nosso Amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max de Castro is a Brazilian composer, arranger, and producer associated with samba and Brazilian popular music, including work across recordings, live projects, and soundtracks. He is known for producing for artists such as Thalma de Freitas, Klébi, Patrícia Marx, and Cláudio Zoli, and for his involvement in Artistas Reunidos as well as the album Samba Raro.