
Max de Castro
《A História da Morena Que Abalou as Estruturas do Esplendor do Carnaval》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- R&B, MPB
- 时长
- 4:42
Se desfez dos adereços e se vestiu de nua
她抛下那些道具,赤裸地穿上了自身
Se banhou em purpurina ainda na concentração
她在练习室里把闪粉浸透到如今
Padecer no anonimato despertou os seus desejos
在无名的苦熬里,她的欲望醒了
E lotada de alegria se entregou a multidão
满怀欢欣,她向人群敞开自己
Não sabia o samba enredo mas sorrir sabia até de cor
她不懂桑巴的主旋律,却连微笑都熟得像背词
Uma flor recém formada, atrevida, linda e sensual
一朵刚绽放的花:大胆、迷人、性感
Sob o olhar dos refletores, sempre doce imaginava
在聚光灯的凝视下,她总是温柔地幻想
Um imenso baile funk só que era carnaval
一场巨大的Funk舞会——可那其实是狂欢节
Quanto mais a morena funkiava
她的黑美人越是funky,就越是燃烧
A galera insandecida queria mais, pedia mais
那群人被热浪逼得发狂,想要更多,还要更多
A morena enlouqueceu a bateria
棕肤的她把节奏都弄得发狂
E a cadência foi ficando para trás
而那鼓点的律动却渐渐落在后面
Tamborins em desencontro enquanto o surdo atravessava
错拍的手鼓与闷鼓交错穿行
Foi-se os pontos da escola no quesito de harmonia
学校的和声要点一一失了准
A coisa até o mestre-sala e a comissão de frente
连领鼓手和前排礼仪组都屈服了
Se renderam aos pobres passos que a morena introduzia
向她引入的贫瘠脚步甘拜下风
Momentaneamente cega pelos flashs da ilusão
一时被幻觉的闪光灯蒙住了双眼
Mais um corpo de passista para a fama debutou
再添一位舞步艺员为名声而“出道”
Nem pensou quando falava numa rede de tv
她在谈话间竟没想过会上电视网络
Que foi por causa dela que a escola não ganhou
后来才知道:正因她,学校才没赢
Quanto mais a morena funkiava
越是那位深色辣妹越会扭动得更带劲
A galera insandecida queria mais, pedia mais
那群发疯的家伙还想要更多,开口要更多
A morena enlouqueceu a bateria
深色辣妹把鼓点都搅疯了
E a cadência foi ficando para trás
可节奏的步子却被甩在了后头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- coisa
- 东西A1
- cor
- 颜色A1
- corpo
- 身体A1
- escola
- 学校A1
- flor
- 花A1
- mais
- 更多A1
- quanto
- 多少A1
- sempre
- 总是A1
- desfez
- 解体
- adereços
- 饰品
测测自己
这首 A História da Morena Que Abalou as Estruturas do Esplendor do Carnaval 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max de Castro is a Brazilian composer, arranger, and producer associated with samba and Brazilian popular music, including work across recordings, live projects, and soundtracks. He is known for producing for artists such as Thalma de Freitas, Klébi, Patrícia Marx, and Cláudio Zoli, and for his involvement in Artistas Reunidos as well as the album Samba Raro.