
Milton Nascimento
《Tudo Que Você Podia Ser》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- MPB
- 时长
- 3:47
Com sol e chuva você sonhava
你曾在阳光与雨里憧憬
Que ia ser melhor depois
想着以后会更好
Você queria ser o grande herói das estradas
你想成为公路上的大英雄
Tudo que você queria ser
你想成为的只有这些
Sei um segredo você tem medo
我知道你有个秘密——却怕得不敢说
Só pensa agora em voltar
此刻只想着要回头
Não fala mais na bota e do anel de Zapata
别再提起萨帕塔的靴子和那枚戒指
Tudo que você devia ser sem medo
把你该成为的一切,无畏地成为
E não se lembra mais de mim
可你已经不再记得我
Você não quis deixar que eu falasse de tudo
你不肯让我把一切都说出来
Tudo que você podia ser na estrada
你在路上能成为的一切
Ah! Sol e chuva na sua estrada
啊!阳光与雨水伴你前行
Mas não importa não faz mal
但没关系,并不碍事
Você ainda pensa e é melhor do que nada
你仍会去想——而且比什么都没有更好
Tudo que você consegue ser ou nada
你所能成为的,或什么都不是
Não importa não faz mal
没关系,并不碍事
Você ainda pensa e é melhor do que nada
你仍会去想——而且比什么都没有更好
Tudo que você consegue ser ou nada
你所能成为的,或什么都不是
核心词汇
- anel
- 戒指A2
- consegue
- 能做到A2
- deixar
- 留下A2
- estrada
- 道路A2
- estradas
- 道路A2
- bota
- 靴子B1
- chuva
- 雨A1
- sonhava
- 做梦
- ia
- 去
- melhor
- 更好A1
测测自己
这首 Tudo Que Você Podia Ser 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milton Nascimento was a Brazilian singer, songwriter, and composer associated with Brazilian music that blends MPB with Afro-Brazilian traditions, jazz, soul, and pop. Born in Rio de Janeiro in 1942, he is known for his emotive tenor and for co-creating the Clube da Esquina movement, highlighted by the landmark 1972 double album Clube da Esquina with Lô Borges.