
Os Mutantes
《A Minha Menina》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Tropicália, Rock
- 时长
- 4:45
Tosse, todo mundo tossindo
咳嗽吧,大家都在咳嗽
Ha ha ha ha
哈 哈 哈 哈
Ela é minha menina
她是我的小姑娘
E eu sou o menino dela
而我是她的小男孩
Ela é o meu amor
她是我的爱
E eu sou o amor todinho dela
我是她全部的爱
Chama, hu!
叫——哈!
A lua prateada se escondeu
银色的月亮躲了起来
E o sol dourado apareceu
金色的太阳升了起来
Amanheceu um lindo dia, cheirando alegria
清晨来临,美好的一天,带着喜悦的香气
Pois eu sonhei e acordei pensando nela
因为我做了梦又醒来,想着她
Pois ela é minha menina
因为她是我的小女孩
E eu sou o menino dela
而我就是她的小男孩
Ela é o meu amor
她是我的爱
E eu sou o amor todinho dela
而我是她全部的爱
A roseira já deu rosas
玫瑰篱已经开出玫瑰
E a rosa que eu ganhei foi ela
我得到的那朵玫瑰就是她
Por ela eu ponho o meu coração na frente da razão
为了她,我把心放在理性之前
E vou dizer pra todo mundo como gosto dela
我要对全世界说,我有多喜欢她
Pois ela é minha menina
因为她是我的小女孩
E eu sou o menino dela
而我就是她的孩子
Ela é o meu amor
她是我全部的爱
E eu sou o amor todinho dela
而我把整颗爱都给她
Uh! (Vai, Jorge)
呃!(加油,乔治)
A lua prateada se escondeu
银色的月亮躲了起来
E o sol dourado apareceu
金色的太阳升起了
Amanheceu um lindo dia, cheirando alegria
清晨来临,漂亮的一天,空气里都是欢喜
Pois eu sonhei e acordei pensando nela
因为我做了梦,醒来时想着她
Pois ela é minha menina
因为她是我的小女孩
E eu sou o menino dela
而我就是她的孩子
Ela é o meu amor
她是我的爱
E eu sou o amor todinho dela
而我就是她全部的爱
Minha menina, minha menina
我的小女孩,我的女孩
Minha menina, minha menina
我的小女孩,我的女孩
Minha menina, minha menina
我的小女孩,我的女孩
Minha menina, minha menina
我的小女孩,我的女孩
Ela é minha menina
她是我的小女孩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ha
- 有
- lua
- 月亮A2
- mundo
- 世界A2
- sol
- 太阳A1
- todo
- 全部A1
- alegria
- 快乐
- sonhei
- 做梦
- acordei
- 醒来
- nela
- 在她身上
- roseira
- 玫瑰灌木
测测自己
这首 A Minha Menina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Os Mutantes were a Brazilian rock band formed in São Paulo in 1966, associated with the Tropicália movement that fused Brazilian popular music with Anglo psychedelia, African rhythms, and musique concrète. They are known for their influential psychedelic rock sound and the 1968 debut album featuring “Bat Macumba” and “A Minha Menina,” with Rita Lee as a central vocalist.