
Os Mutantes
《Panis Et Circenses》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Tropicália, Rock
- 时长
- 3:41
Eu quis cantar minha canção iluminada de sol
我想唱我那沐着阳光的歌
Soltei os panos sobre os mastros no ar
我把帆布在空中掀起在桅杆之上
Soltei os tigres e os leões nos quintais
我放出猛虎与狮子在后院奔跑
Mas as pessoas na sala de jantar
可餐桌旁的人们却
São ocupadas em nascer e morrer
忙着出生与死亡
Mandei fazer de puro aço luminoso um punhal
我命人用纯粹发光的钢打造一把短剑
Para matar o meu amor e matei
为杀我的挚爱——我也亲手杀了
Às cinco horas na avenida central
五点钟,在中央大道上
Mas as pessoas da sala de jantar
可餐桌旁的人们却
São ocupadas em nascer e morrer
忙着出生与死亡
Mandei plantar folhas de sonhos no jardim do solar
我把梦的叶子种进了宅邸的花园
As folhas sabem procurar pelo sol
那些叶子会学着追寻阳光
E as raízes procurar, procurar
而根也会去寻找、寻找
Mas as pessoas da sala de jantar
但餐厅里的人们
Essas pessoas da sala de jantar
这些餐厅里的人们
São as pessoas da sala de jantar
就是餐厅里的人们
Mas as pessoas da sala de jantar
可餐厅里的人们
São ocupadas em nascer e morrer
忙着出生与死亡
Essas pessoas da sala
这些餐厅里的那群人
Essas pessoas da sala de jantar
这些餐厅里的人们
Essas pessoas da sala de jantar
这些餐桌上的人们
Essas pessoas da sala de jantar
这些餐桌上的人们
Essas pessoas da sala de jantar
这些餐桌上的人们
Essas pessoas da sala de jantar
这些餐桌上的人们
Essas pessoas da sala de jantar
这些餐桌上的人们
Essas pessoas da sala de jantar
这些餐桌上的人们
Essas pessoas da sala de jantar
这些餐桌上的人们
Essas pessoas da sala de jantar
这些餐桌上的人们
Essas pessoas da sala
这些人
Me passa a salada pra mim, por favor
把沙拉递给我,好吗,拜托
O pão por favor, só mais um pedacinho
面包就行了,请再给我一小片吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quis
- 想要
- cantar
- 唱A1
- canção
- 歌曲A2
- iluminada
- 照亮的
- sol
- 太阳A1
- soltei
- 放开
- panos
- 布A1
- sobre
- 关于A2
- mastros
- 桅杆
- ar
- 空气A2
测测自己
这首 Panis Et Circenses 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Os Mutantes were a Brazilian rock band formed in São Paulo in 1966, associated with the Tropicália movement that fused Brazilian popular music with Anglo psychedelia, African rhythms, and musique concrète. They are known for their influential psychedelic rock sound and the 1968 debut album featuring “Bat Macumba” and “A Minha Menina,” with Rita Lee as a central vocalist.