
Os Originais Do Samba
《Do Lado Direito da Rua Direita》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Samba
- 时长
- 2:36
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
望着那彩色橱窗,我看见了你
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
可当我想靠近你时,我却没来得及
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
在街道那巨大的涌动里,我失去了你
Do lado direito da rua direita
街的右边,笔直的右边
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
望着那彩色橱窗,我看见了你
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
可当我想靠近你时,我却没来得及
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
在街道那巨大的涌动里,我失去了你
E cada menina que passava
每一个走过的女孩
Para o seu rosto eu olhava
我望向她的脸
E me enganava pensando que fosse você
却被自己骗了,竟以为那就是你
E na rua direita eu voltarei pra lhe ver
在笔直的街上,我会回头来见你
Do lado direito da rua direita
在右边,右边那条街
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
望着五彩的橱窗,我看见了她
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
可当我想靠近你时,我已经来不及
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
在街道那巨大的流动里,我失去了你
Do lado direito da rua direita
在右边,右边那条街
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
望着五彩的橱窗,我看见了她
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
可当我想靠近你时,我已经来不及
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
在街道那巨大的流动里,我失去了你
E cada menina que passava
而每一个从身旁走过的女孩
Para o seu rosto eu olhava
我望着你的脸
E me enganava pensando que fosse você
却被谎言骗了,还以为那是你
E na rua direita eu voltarei pra lhe ver
在笔直的街上我会回头去看你
Laiá laiá laiá laiá laiá laialá
哒啦哒啦哒啦哒啦哒啦啦哩啦
Laiá laiá laiá laiá laiá laialaiá
哒啦哒啦哒啦哒啦哒啦啦啦哩啦
Laiá laiá laiá laiá laiá laialá
哒啦哒啦哒啦哒啦哒啦啦哩啦
Laiá laiá laiá laiá laiá laialaiá
哒啦哒啦哒啦哒啦哒啦啦啦哩啦
Laiá laiá laiá laiá laiá laialá
哒啦哒啦哒啦哒啦哒啦啦哩啦
核心词汇
- olhando
- 看
- vitrines
- 橱窗C1
- coloridas
- 多彩
- vi
- 看见
- quis
- 想要
- aproximar
- 靠近B1
- tive
- 有
- tempo
- 时间A1
- movimento
- 运动B1
- imenso
- 巨大的A2
测测自己
这首 Do Lado Direito da Rua Direita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Os Originais do Samba is a Brazilian samba group known for blending traditional samba with humor and for their major radio hits such as “Tá Chegando Fevereiro,” “Esperanças Perdidas,” and “O Lado Direito da Rua Direita,” which earned multiple gold records. They are also noted as the first samba group to perform and record at the Olympia in Paris.