
Patricia Marx
《Menino》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- MPB, Electronic
- 时长
- 3:12
Menino eu sei
男孩 我懂
você me faz refém
你把我困住
Promessas vão e vem
承诺来来回回
Menino bem educado
很有礼貌的男孩
conheço teu jeito abusado
我知道你那一套放肆的作风
Não esconde de ninguém, ninguém
不瞒任何人 不瞒任何人
Fez que não fez
装作没做
deixou bilhete
留了张便条
não sei talvez
不知也许
sei, sei
我知道 我知道
Não tem jeito
没办法
quanto mais faz, mais deixo
越做越把你放在心上
preciso te dizer
我需要对你说
não, não
不,不
Vem, vem, vem, vem, vem
来,来,来,来,来
Que meu bem, bem
宝贝,宝贝
te perdoei meu bem
我已经原谅你,宝贝
Viu, vem, vem, vem, vem
看见了,来,来,来,来,来
Vem, vem, vem, vem, vem, vem
来,来,来,来,来,来
te perdoei meu bem
我已经原谅你,宝贝
Menino levado
捣蛋小鬼
Fez sem perceber
竟没察觉
trata de arrumar
赶紧把一切收拾
senão, apanha
不然就得挨打
Cê sabe me levar
你知道怎么把我带走
quando quer me amar
当你想爱我的时候
não sei nem explicar
我连解释都不会
num olhar
就在一瞥之间
Não tem jeito
没救了
quanto mais faz, mais deixo
越是用力做,我越是放不下
preciso te dizer
我得跟你说
não, não
不,不
Vem, vem, vem, vem, vem
来,来,来,来,来
Que meu bem, bem
亲爱的,亲爱的
te perdoei meu bem
我原谅你了,亲爱的
Viu, vem, vem, vem, vem
看着,来,来,来,来
Vem, vem, vem, vem, vem, vem
来,来,来,来,来,来
te perdoei meu bem
我原谅你了,亲爱的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sei
- 知道
- faz
- 做
- promessas
- 承诺
- vão
- 去
- vem
- 来A1
- bem
- 好A1
- educado
- 有礼貌A2
- conheço
- 认识
- abusado
- 过分B1
- fez
- 做了
测测自己
这首 Menino 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Patricia Marx is a Brazilian singer-songwriter who works in MPB and Brazilian soul. She debuted as a solo artist in 1987 after success with the children’s band Trem da Alegria, and is best known for songs such as “Respirar,” including the 2013 re-recording featuring Seu Jorge.