
Stan Getz
《Corcovado》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 4:15
Quiet nights of quiet stars
静谧的夜晚,静谧的繁星
Quiet chords from my guitar
从我的吉他传来的轻柔和弦
Floating on the silence that surrounds us
漂浮在将我们环绕的寂静之中
Quiet thoughts and quiet dreams
安静的心念与安静的梦
Quiet walks by quiet streams
沿着静静的溪流慢慢走过
And the window that looks out on Corcovado
还有那扇向着科尔科瓦多眺望的窗
Oh, how lovely
哦,真是美好
Um cantinho e um violão
一个小角落和一把吉他
Esse amor, uma canção
这份爱,像一首歌
Pra fazer feliz a quem se ama
为让相爱的人也能幸福
Muita calma pra pensar
思绪需要多一点从容
E ter tempo pra sonhar
才能有时间去做梦
Da janela vê-se o Corcovado
从窗边望去,可见科尔科瓦多
O Redentor, que lindo
救赎者啊,真是美得动人
Quero a vida sempre assim
我想让生命永远如此
Com você perto de mim
只要你在我身旁
Até o apagar da velha chama
直到旧日火焰熄灭
E eu que era triste
可曾经的我那么悲伤
Descrente desse mundo
对这世界不再相信
Ao encontrar você eu conheci
当我遇见你,我才明白
O que é felicidade meu amor
幸福是什么,我的爱
Quero a vida sempre assim
我想生命永远如此
Com você perto de mim
只要你在我身旁
Até o apagar da velha chama
直到旧火熄灭的那一刻
E eu que era triste
而我曾如此悲伤
Descrente desse mundo
对这个世界失去信念
Ao encontrar você eu conheci
遇见你之后,我才明白
O que é felicidade meu amor
幸福是什么,我的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- muita
- 很多A2
- calma
- 平静A2
- pensar
- 思考A2
- tempo
- 时间A2
- sonhar
- 做梦A2
- janela
- 窗户A1
- redentor
- 救赎者
- lindo
- 美丽A2
- quero
- 想要
- vida
- 生命B1
测测自己
这首 Corcovado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Stan Getz was an American jazz tenor saxophonist known for a smooth lyrical tone and melodic improvisation. He rose to major international prominence through his bossa nova collaboration with João Gilberto, especially Getz/Gilberto and the single “The Girl from Ipanema.”