
Stan Getz
《Para Machuchar Meu Coracao》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 5:07
Tá fazendo um ano e meio, amor
已经一年半了,亲爱的
Que o nosso lar desmoronou
我们的小家却已崩塌
Meu sabiá, meu violão
我的歌鸟,我的吉他
E uma cruel desilusão
只剩下残酷的幻灭
Foi tudo que ficou
其余的一切都不复存在
Ficou
只剩下
Pra machucar meu coração
来伤透我的心
Tá fazendo um ano e meio, amor
已经一年半了,亲爱的
Que o nosso lar desmoronou
我们的小家却已崩塌
Meu sabiá, meu violão
我的歌鸟,我的吉他
E uma cruel desilusão
是一场残酷的幻灭
Foi tudo que ficou
到最后只剩这一点
Ficou
残留下来
Pra machucar meu coração
为了伤我的心
Quem sabe, não foi bem melhor assim
也许,并没有更糟的结果
Melhor pra você e melhor pra mim
对你更好,对我也更好
A vida é uma escola
生命是一所学校
Que a gente precisa aprender
我们必须学会的课
A ciência de viver pra não sofrer
学会如何活着、免于受伤的科学
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fazendo
- 做
- ano
- 年A1
- meio
- 中间A2
- amor
- 爱B2
- lar
- 家B2
- desmoronou
- 崩塌B2
- sabiá
- 知更鸟
- violão
- 吉他A2
- desilusão
- 幻灭B1
- tudo
- 一切A1
测测自己
这首 Para Machuchar Meu Coracao 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Stan Getz was an American jazz tenor saxophonist known for a smooth lyrical tone and melodic improvisation. He rose to major international prominence through his bossa nova collaboration with João Gilberto, especially Getz/Gilberto and the single “The Girl from Ipanema.”