
Toco
《Outro Lugar》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 3:23
Sem em esperar
不期而至
Madrugada chegou
拂晓已来到
Eu vou sorrir, eu vou cantar
我会微笑,我会歌唱
Sonhar em outras línguas, dançar
用别的语言去做梦,起舞
Pode viver, deixa cair
你可以活着,就让它落下
Um dia vem de novo o amor
有一天,爱又会回来
Corre lá fora, brilha no sol
快跑出去,在阳光下发光
Ferve na areia, o futebol
在沙滩上沸腾着,足球在燃烧
Samba de roda, mesa de bar
咚咚锵锵的圈舞,酒馆的长桌
Você tão longe, outro lugar!
你那么远,另一个地方!
Sem em esperar
不曾预料
Madrugada chegou
清晨的夜来临
Eu vou sorrir, eu vou cantar
我要微笑,我要歌唱
Sonhar em outras línguas, dançar
用别的语言去做梦,去跳舞
Pode viver, deixa cair
你可以活着,就让它落下
Um dia vem de novo o amor
有一天,爱会再来
Corre lá fora, brilha no sol
快跑到外面,在阳光下闪耀
Ferve na areia, o futebol
在沙地上沸腾,足球开场
Samba de roda, mesa de bar
轮舞桑巴,酒馆的桌上
Você tão longe, outro lugar!
你那么远,去到另一个地方!
Corre lá fora, brilha no sol
快出去吧,在阳光下发光
Ferve na areia, o futebol
在沙子上沸腾,足球的热浪
Samba de roda, mesa de bar
踢踏回旋的桑巴,酒吧桌上
Você tão longe, outro lugar!
你那么远,另一个地方!
Sem em esperar
不必等候
核心词汇
- línguas
- 语言B1
- madrugada
- 黎明B1
- roda
- 轮子B1
- chegou
- 到了
- vou
- 去
- brilha
- 闪耀
- ferve
- 沸腾
- areia
- 沙子
- cair
- 落下A2
- corre
- 跑A2
测测自己
这首 Outro Lugar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Toco is a Brazilian singer, songwriter, and guitarist based in Italy, working at the intersection of bossa nova, samba, and jazz. He is known for his recordings for Schema Records, including the track “Guarapiranga,” which appeared on the soundtrack for Silver Linings Playbook (2012).