
Tom Zé
《Lá Vem a Onda》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Tropicália, MPB
- 时长
- 3:05
Que vai me levar
会带我去哪里
Pra casa dela
送我回她家
Eu sou escravo ela é canela
我是奴隶 她是肉桂
Eu sou o crime ela é a cela
我是罪行 她是牢房
Eu sou a fera ela é a bela
我是猛兽 她是美人
Eu sou a noite ela é a vela
我是夜晚 她是烛火
Eu sou o chopp ela é a fivela
我是啤酒 她是扣环
Eu sou aquele ela é aquela
我是那一个 她是那个
Ela, ela, ela, la, ela-la-la-la-la
她 她 她 那 是她 啦啦啦啦
Suça sucinha
嘬呀 嘬小口
Sucê sassarica
你这小甜蜜
Sossegado oi Su sou seu
安静呀,我就是你的
Só seu
只属于你
Suça sucinha
甜到小发亮
Sucê sassarica
你这小甜蜜
Sossegado oi Su sou seu
安静呀,我就是你的
Só seu
只属于你
Suça sucinha
甜到小发亮
Sucê sassarica
你这小甜蜜
Sossegado oi Su sou seu
安静呀,我就是你的
Só seu
只属于你
Suça sucinha
滴答滴滴
Sucê sassarica
滴滴打打
Sossegado oi Su sou seu
安安静静哟 我就是你的
Só seu
只属于你
Lá vem a onda
浪来了
Que vai me levar
它会把我带走
Pra casa dela
去到她的家
Eu sou escravo ela é canela
我是奴隶她是肉桂
Eu sou o crime ela é a cela
我是罪她是囚牢
Eu sou a fera ela é a bela
我是那头猛兽 她是那朵美花
Eu sou a noite ela é a vela
我是夜色 她是烛火
Eu sou o chopp ela é a fivela
我是啤酒 她是扣环
Eu sou aquele ela é aquela
我是那一个 她是那个
Ela, ela, ela, la, ela-la-la-la-la
她 她 她 la 她啦啦啦啦
Suça sucinha
吮呀吮一点
Sucê sassarica
吮你像小铃儿叮咚
Sossegado oi Su sou seu
安安静静 哎 我是你的
Só seu
只属于你
Suça sucinha
吮呀吮一点
Sucê sassarica
Sucê,嗖嗖作响
Sossegado oi Su sou seu
安静点,哦 Su,我是你的
Só seu
只属于你
Suça sucinha
Suça,细细甜甜
Sucê sassarica
Sucê,嗖嗖作响
Sossegado oi Su sou seu
安静点,哦 Su,我是你的
Só seu
只属于你
Suça sucinha
Suça,细细甜甜
Sucê sassarica
Sucê,嗖嗖作响
Sossegado oi Su sou seu
安静点,哦 Su,我是你的
Só seu
只属于你
Suça sucinha
黏得甜甜的
Sucê sassarica
你撒呀撒呀
Sossegado oi Su sou seu
安静点,嗨,我是你的
Só seu
只属于你
Suça sucinha
黏得甜甜的
Sucê sassarica
你撒呀撒呀
Sossegado oi Su sou seu
安静点,嗨,我是你的
Só seu
只属于你
Suça sucinha
黏得甜甜的
Sucê sassarica
嘶哩嘶哩
Sossegado oi Su sou seu
安静点,哎,苏——我是你的
Só seu
只属于你
核心词汇
- vai
- 去
- levar
- 带走A2
- casa
- 房子A2
- escravo
- 奴隶
- canela
- 肉桂A2
- cela
- 牢房
- fera
- 野兽B1
- vela
- 蜡烛A2
- chopp
- 啤酒
- fivela
- 小扣
测测自己
这首 Lá Vem a Onda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tom Zé is a Brazilian musician associated with Tropicália, blending Brazilian samba and folk traditions with experimental folk-pop. Born Antônio José Santana Martins, he is known for his contributions to Tropicália Ou Panis Et Circensis, including “Parque Industrial,” and for the playful, unconventional sound of his accordion, triangle, and cavaquinho-driven compositions.