
Tom Zé
《Augusta, Angélica e Consolação》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Tropicália, MPB
- 时长
- 3:45
Augusta, graças a Deus
奥古斯塔,感谢上帝
Graças a Deus
感谢上帝
Entre você e a Angélica
在你和安洁莉卡之间
Eu encontrei a Consolação
我找到了安慰
Que veio olhar por mim
它来关照我
E me deu a mão
还向我伸出手
Augusta (que saudade)
奥古斯塔(多么想你)
Você era vaidosa
你那时很爱出风头
(Que saudade)
(多么想你)
E gastava o meu dinheiro
还把我的钱花了
(Que saudade)
(多么想念)
Com roupas importadas
穿着进口的衣服
E outras bobagens
还有些无聊的小玩意儿
Angélica (que maldade)
安吉莉卡(多么坏)
Você sempre me deu bolo
你总是让我等你
(Que maldade)
(多么坏)
E até andava com a roupa
甚至还会穿着那套衣服到处走
(Que maldade)
(多么坏)
Cheirando a consultório medico
闻起来像诊所的味道
Angélica
安吉莉卡
Augusta, graças a Deus
奥古斯塔,感谢上帝
Entre você e a Angélica
在你和安吉莉卡之间
Eu encontrei a Consolação
我找到了慰藉
Que veio olhar por mim
它前来顾念我
E me deu a mão
并向我伸出手
Quando eu vi
当我看见
Que o Largo dos Aflitos
受难者广场
Não era bastante largo
并不够宽阔
Pra caber minha aflição
容纳我的苦难
Eu fui morar na Estacão da Luz
我搬去住进光之站
Porque estava tudo escuro
因为一切都陷入黑暗
Dentro do meu coração, eu fui morar
在我心里,我去安家
(Eu fui morar na Estacão da Luz)
(我去安家在“光之站”)
(Porque estava tudo escuro)
(因为一切都陷入黑暗)
(Dentro do meu coração)
(在我心里)
Augusta (que saudade)
安古斯塔(多么想你)
Você era tão vaidosa
你是那么爱打扮
(Que saudade)
(多么想你)
E vivia gastava o meu dinheiro
而你总是挥霍我的钱
(Que saudade)
(多么想你)
Com roupas importadas
身披进口衣裳
E outras bobagens
还有些胡扯的废话
Angélica (que maldade)
安吉丽卡(多么可恶)
Você sempre me deu bolo
你总是让我扑空
(Que maldade)
(多么的恶毒)
E até andava com a roupa
E eu ainda andava com a roupa
(Que maldade)
(真是太坏了)
Cheirando a consultório medico
嗅着消毒水的诊疗室气息
Angélica
安洁莉卡
Augusta (que saudade)
奥古斯塔(多么想念)
Você era vaidosa
你当时很爱打扮
(Que saudade)
(多么怀念)
E sempre gastava o meu dinheiro, mulher
你总是花我的钱啊,女人
(Que saudade)
(多么怀念)
Com roupas importadas
穿着进口的衣服
E outras bobagens
还有那些乱七八糟的小玩意儿
核心词汇
- augusta
- 庄严的
- deus
- 上帝
- saudade
- 思念B1
- olhar
- 看A2
- deu
- 给
- mão
- 手A2
- vaidosa
- 自负的
- gastava
- 花费
- importadas
- 进口的
- outras
- 其他的A2
测测自己
这首 Augusta, Angélica e Consolação 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tom Zé is a Brazilian musician associated with Tropicália, blending Brazilian samba and folk traditions with experimental folk-pop. Born Antônio José Santana Martins, he is known for his contributions to Tropicália Ou Panis Et Circensis, including “Parque Industrial,” and for the playful, unconventional sound of his accordion, triangle, and cavaquinho-driven compositions.