
Vanessa Da Mata
《Segue o Som》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- MPB, Pop
- 时长
- 3:21
Segue o som e pense um pouco
跟着节奏,想一想
No que está fazendo
你正在做些什么
Relaxe o seu semblante e pense
放松你的神情,想一想
No que está se metendo
你到底在卷入什么
Eu não queria dizer nada
我本不想说什么
Mas sou sua amiga
但我是你的朋友
Enxergue além de você
看见你之外的世界
E pense na medida
把握分寸,想一想
Vamos sair um pouco pra dançar
我们出去走走,去跳跳舞
Vamos ver a vida
来看看人生
Sobre outras curvas, outros aspectos
在别的弧线里,别的风景
Sem muita loucura
别太疯狂
Te conheço já há tento tempo
我早就认识你那么久
Não quero te ver mal
我不想看你难过
Mas um momento, apenas um momento
但等等,给我一瞬间
Vamos sair, vamos sair, vamos sair
我们走出去,我们走出去,我们走出去
Gosto que dance comigo
我喜欢你和我一起跳舞
Num passo pequeno, pura curtição
轻轻一步,尽情享受
Dramas são sempre enrolados
那些戏剧总是绕来绕去
Tome mais cuidado, não vá sem razão
多点小心,别无缘无故就走
Segue o som e pense um pouco
跟着这声音,想一想
No que está fazendo
在你做着什么
Relaxe seu semblante e pense
放松你的表情,去想
No que está se metendo
想想你正卷入了什么
Eu não queria dizer nada
我本不想说什么
Mas sou sua amiga
但我是你的朋友
Enxergue além de você
看见你之外的世界
E pense na medida
把握分寸,想一想
Vamos sair um pouco pra dançar
我们出去走走,一起跳舞
Vamos ver a vida
去看看人生
Sobre outras curvas, outros aspectos
关于其他的曲线,其他的风景
Sem muita loucura
别太疯狂
Te conheço já há tento tempo
我认识你已经很久
Não quero te ver mal
我不想看你难过
Mas um momento, apenas um momento
但等一下——只是片刻
Vamos sair, vamos sair, vamos sair
我们出去,我们出去,我们出去
Gosto que dance comigo
我喜欢你和我一起跳舞
Num passo pequeno, pura curtição
小小一步,尽情享受
Dramas são sempre enrolados
戏都总是拖拖拉拉
Tome mais cuidado, não vá sem razão
再小心点,别无缘无故地走
Segue o som, segue o som
跟着这声音,跟着这声音
Segue o som, segue o som
跟着这声音,跟着这声音
Segue o som
跟着这声音
Segue o som, segue o som
跟着这声音,跟着这声音
Segue o som, segue o som
跟着这声音,跟着这声音
Segue o som, segue o som
跟着这声音,跟着这声音
Segue o som, segue o som
跟着这声音,跟着这声音
Segue o som, segue o som
跟着这声音,跟着这声音
Segue o som
跟着这声音
Segue o som, segue o som
跟着这声音,跟着这声音
Segue o som, segue o som
跟着这节拍,跟着这节拍
Segue o som, segue o som
跟着这节拍,跟着这节拍
Vamos sair um pouco pra dançar
我们出去一点点去跳舞
Vamos ver a vida
去看看人生
Mas um momento, apenas um momento
但只是片刻,只有一瞬
Momento, momento
片刻,片刻
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- som
- 声音
- pense
- 想
- pouco
- 少A2
- fazendo
- 做
- relaxe
- 放松
- semblante
- 表情
- metendo
- 插入
- queria
- 想要
- dizer
- 说C1
- nada
- 没有C1
测测自己
这首 Segue o Som 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vanessa da Mata is a Brazilian singer and composer associated with Brazilian popular music and MPB, with a strong songwriting background. Born in Mato Grosso, she is known for her solo albums starting with her 2002 debut and for composing songs for artists including Maria Bethânia, Daniela Mercury, Ana Carolina, and Chico César.