
Zuco 103
《Peregrino》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Electronic, MPB
- 时长
- 4:33
Vendeu tudo o que podia
把自己能卖的都卖光了
Juntou coragem e alegria
他攒起勇气与欢喜
Se despediu da familia
向家人告了别
E resolveu cair então no mundo
于是决定就此踏入人世
Saiu bem cedo no dia
天一亮就早早出门
Em que deciciu ficar adulto
在那天,他决定长大成人
Sabia que voltava rico
他知道自己会回去时变得富有
Então ele ia ajudar a todo mundo
所以他会去帮助所有人
Mãe chorava de alegria
妈妈喜极而泣
E suspirava de fome
又叹着气——饿得不行
A barriga era vazia
肚子里空空如也
Tinha mais um prá carregar seu nome
还要再多一份来承载你的名字
Quando (ele) nasceu, alegria
当(他)出生时,欢喜
Mãe suspirava de fome
母亲为饥饿而叹息
A barriga era vazia
肚子里空空如也
Tinha mais um prá carregar seu nome
还要再多一份来承载你的名字
Com medo e um riso no rosto
带着恐惧却在脸上挤出一笑
Atravessou o oceano
穿越了海洋
Pensou e repensou nos planos
反复思量他的计划
Em suas veia o sangue cigano
在他血脉里流淌着吉普赛的血
Quando chegou na fronteira
当他到达边境
O seu pobre coração gelou
他那可怜的心却结了冰
Nem riso nem um bom dia
既无笑声,也没有一句好日安
Pode ir voltando embora meu senhor
可以回去吧,我的先生
Mãe chorava de alegria
母亲喜极而泣
E a vizinhança se ria
街坊邻里也笑开了花
Ela foi lá pro estrangeiro
她去了异乡那一边
Mas voltou sem nenhum nenhum dinheiro
可又回来了,身无分文
Mãe chorava de alegria
母亲喜极而泣
E suspirava de fome
她又叹着饥饿
A barriga era vazia
肚子是空的
Ele voltou prá carregar seu nome
他回來了,只為把他的名字扛在肩上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vendeu
- 卖出A1
- tudo
- 一切A1
- podia
- 可以
- juntou
- 聚集
- coragem
- 勇气B1
- alegria
- 快乐
- despediu
- 告别A2
- familia
- 家人A2
- resolveu
- 决定
- cair
- 跌落A2
测测自己
这首 Peregrino 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zuco 103 is a Brazil-born, multinational dance music trio from Brazil, Germany, and the Netherlands, working in Brazilectro that blends Brazilian music with electronics, funk, and jazz. They are known for releases such as Outro Lado, Tales of High Fever, Whaa!, and later albums like Etno Chic and Telenova, along with remix work that helped spread their international groove.