
Vladimir Presnyakov
《Острова》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 初级
- 流派
- Russian Pop, Estrada
- 时长
- 4:05
Спит придорожная трава
路边的草在沉睡
И камнем мчатся к океану
石头般疾驰的群山奔向海洋
По рельсам поезда
沿着铁轨,火车奔驰
Траве той снятся острова
那片草梦见了岛屿
И удивительные страны, о-о
还有那不可思议的国度,哦——
Зачем, не знаю, о-о
为何呢,我也不知道,哦——
Зачем, не знаю
为何呢,我也不知道
Ей снятся острова
她梦见了岛屿
Зачем, не знаю, о-о
为何呢,我也不知道,哦——
Зачем, не знаю
为何呢,我也不知道
Ей снятся острова
她梦见群岛
Корова пёстрые бока
奶牛花斑的肚皮
Корова с грустными глазами
那头有着忧伤眼神的奶牛
Траву однажды съест
某天会把青草吞下
И мальчик выпьет молока
而小男孩会喝到牛奶
И станет бредить островами, о-о
继而开始痴想着群岛,哦-哦
И кто, и что, и как поймёт
究竟是谁、又会懂得什么、怎么懂
И кто, и что, и как поймёт
究竟是谁、又会懂得什么、怎么懂
Когда он в море уплывёт
当他乘着船驶向大海
Под парусами
在帆的底下
Ну а пока шумит трава
可草儿正随风作响
Которой снятся острова
草儿梦见海中岛屿
И время медленно идёт
时光也缓缓流淌
Спит придорожная трава
路旁的草儿在沉睡
Спит там, где мчатся к океану
沉睡在奔向海洋之处
По рельсам поезда
沿着铁轨列车驰过
Траве той снятся острова
那片草又梦见海中岛屿
И удивительные страны, о-о
以及奇妙的异国,哦哦
Зачем, не знаю, о-о
为何如此,我也不晓,哦哦
Зачем, не знаю
为何如此,我也不晓
Зачем, не знаю, о-о
为啥,真不知,哦-哦
Зачем, не знаю
为啥,真不知
Ей снятся острова
她梦见群岛
Зачем, не знаю, о-о
为啥,真不知,哦-哦
Зачем, не знаю
为啥,真不知
Зачем, не знаю
为啥,真不知
Ей снятся острова...
她梦见群岛……
Зачем, не знаю
为啥,真不知
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- зачем
- 为什么A2
- время
- 时间A1
- спит
- 睡觉
- придорожная
- 路边的
- страны
- 国家A1
- знаю
- 知道
- пёстрые
- 斑斓的
- выпьет
- 喝下
- станет
- 将会
- парусами
- 帆
测测自己
这首 Острова 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vladimir Presnyakov is a Soviet and Russian pop singer, keyboardist, composer, arranger, break dancer, and actor. He is known for his work in Russian pop music as both a vocalist and a keyboard musician.