
Dima Bilan
《Время-река》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 初级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:54
Это было так давно, но мне ещё не всё равно
那是很久以前的事了,可我仍在乎
Видно нам с тобою не дано, но
看来我们俩注定缘分不够,但
Дни меняли на года, я не тот, и ты не та
岁月把日子换成了年华——我不再是从前,你也不一样
Но не предам тебя я никогда, да
可我从不背叛你,永远不
Я буду верить, я буду верить
我会相信,我会相信
Что открыты двери в твою любовь
你的爱之门已为我敞开
Время — река, а мы берега
时间是条河,而我们是河岸
Сводит с ума, сносит теченьем
它叫人发疯,被水流卷走
Я утону, пойду ко дну
我会沉下去,直至沉底
Глубже и глубже с каждым движеньем
每一次动作都更深、更深
И от бед сбежали мы, от тет-а-тет устали мы
于是我们逃离了苦难,厌倦了独处的二人世界
Попросили лето у зимы, мы
我们向冬天讨要夏天,啊我们
Как же сложно может быть, невозможно всё забыть
可究竟有多难——难道就能把一切都忘记
Но нужно дальше по теченью плыть, плыть
但我们还得顺着水流往前漂,漂
Я буду верить, я буду верить
我会相信,我会相信
Что открыты двери в твою любовь
你爱的门已向我敞开
Время — река, а мы берега
时间是条河,而我们是河岸
Сводит с ума, сносит теченьем
让人发疯,让水流把一切冲走
Я утону, пойду ко дну
我会沉下去,走向更深的底
Глубже и глубже с каждым движеньем
每一次动作都更深、更深
Время сводит с ума!
时间把人逼疯!
Время — река, а мы берега
时间是条河,而我们是两岸
Сводит с ума, сносит теченьем
让人发狂,任凭水流冲刷
Я утону, пойду ко дну
我会沉下去,走向深处
Глубже и глубже с каждым движеньем
每一次动作都更深,更深
核心词汇
- ещё
- 还
- видно
- 看见A2
- давно
- 很久A2
- меняли
- 更换A2
- равно
- 同样B1
- дано
- 给定
- дни
- 日子A1
- года
- 年份
- предам
- 背叛
- никогда
- 永不A2
测测自己
这首 Время-река 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.