
Moya Mishel
《Рождество》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 初级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:47
Долгие длинные месяцы ждать его
漫长而冗长的月色等他归来
И однажды проснуться под Рождество
而有一天醒来——竟是圣诞夜
Оно схвачено кудрями дев из снов!
被梦中少女的卷发紧紧擒住!
Мамы вырядятся, назовут гостей
妈妈们会盛装打扮,迎来客人
Мы обутыми влезем в нашу постель
我们穿着鞋子就钻进自己的床
И как будто бы сел телефон-злодей
仿佛电话里那个坏蛋已坐上来
Утром дворников раньше снег встанет
清晨比扫雪的工人更早降临白雪
Чтоб украсть тепло из всех комнат
只为把每一间房里的暖意偷走
Из-под сонных девиц из спален
从那些昏睡的少女们的卧室里
О зиме напомнит
冬天的气息会提醒你
О зиме напомнит
冬天会提醒我
Утром
清晨
И одной, не двумя, собирать снежки
以及把雪团——一只就够,别两手忙
Пожалев о потерянной варежке
为丢失的手套而心生惋惜
И надеюсь, прикроют товарищи
我也盼望同伴们能替我遮掩
Снеговик задирать станет голубей
雪人会抬头去逗弄蓝鸽
Он поплатится носом, всего скорей
他很快就会为此用鼻子付出代价
Всё длиннее хвост ночи, а дни быстрей
夜越来越长,而日子越跑越快
Утром дворников раньше снег встанет
清晨,扫雪的师傅会比雪更早立起身
Чтоб украсть тепло из всех комнат
好把所有房间里的暖意都偷走
Из-под сонных девиц из спален
从昏睡的少女们的卧房深处
О зиме напомнит
会提醒关于冬天的消息
О зиме напомнит
会提醒关于冬天的消息
О зиме напомнит
会提醒关于冬天的消息
И одной, не двумя, собирать снежки
就只收下一个——不两人——去揉雪球
И надеюсь, прикроют товарищи
我盼望队友们会把风挡严
Утром дворников раньше снег встанет
清晨扫雪的人会比落雪先起身
Чтоб украсть тепло из всех комнат
好把所有房间的暖意偷走
Из-под сонных девиц из спален
从昏睡的少女们的卧房深处
О зиме напомнит
会提醒关于冬天的消息
Утром дворников раньше снег встанет
清晨,扫雪的人比雪还早一步站定
Чтоб украсть тепло из всех комнат
只为从每间屋里偷走一丝暖意
Из-под сонных девиц из спален
从昏沉的女孩们的卧室底下
О зиме напомнит
会让你想起——冬天
核心词汇
- из-под
- 从……下面A2
- однажды
- 有一天A2
- постель
- 床A2
- раньше
- 更早A2
- рождество
- 圣诞节A2
- снеговик
- 雪人A2
- утром
- 早晨A2
- хвост
- 尾巴A2
- долгие
- 漫长的A2
- длинные
- 很长的A1
测测自己
这首 Рождество 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.