
Alla Pugacheva
《Не отрекаются любя》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:11
Не отрекаются любя
一旦相爱,绝不退场
Ведь жизнь кончается не завтра
因为人生不会在明天终章
Я перестану ждать тебя
我将不再等待你的回响
А ты придёшь совсем внезапно
而你却会忽然登场
Не отрекаются любя
一旦相爱,绝不退场
А ты придёшь когда темно
当夜色降临,你会来到
Когда в окно ударит вьюга
当暴风雪拍窗作响
Когда припомнишь как давно
当你想起早已多年前的时光
Не согревали мы друг друга
是的,我们从未彼此取暖
Да, ты придёшь когда темно
是的,当夜色降临,你会来到
И так захочешь теплоты
于是你渴望一份温柔
Не полюбившейся когда-то
却不是曾经不被爱上的那份
Что переждать не сможешь ты
它让你等也等不过去
Трёх человек у автомата
三个人守在路灯旁的枪口
Вот как захочешь теплоты!
这就是你想要的温暖!
За это можно всё отдать!
为此付出一切也值得!
И до того я в это верю
而在此之前,我一直深信
Что трудно мне тебя не ждать
我很难不等着你
Весь день, не отходя от двери
整整一天,守在门口不离开
За это можно все отдать!
为此付出一切也值得!
Не отрекаются любя
爱着的人不会否认
Ведь жизнь кончается не завтра
因为生命并不会明天就结束
Я перестану ждать тебя
我会停止等待你
А ты придёшь совсем внезапно
可你会突然地到来
Не отрекаются любя
爱着的人不会否认
Не отрекаются любя
爱着的人不会否认
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- день
- 天A1
- давно
- 很久A2
- друг
- 朋友A2
- отрекаются
- 否认
- любя
- 爱
- кончается
- 结束
- перестану
- 停止
- придёшь
- 来
- совсем
- 完全A2
- внезапно
- 突然
测测自己
这首 Не отрекаются любя 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.