
C. Tangana, Gipsy Kings
《Ingobernable》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Pop
- 时长
- 4:00
Eh
嗯
Vamo
走起
Pucho
抽一口
Vamo, eso e'
走起,这就对了
Eso e'
对了
¡Uh!
呃!
No me vale con mis buenas intencione (que no, que no)
光有我那些好心意还不够(不不不)
No me vale con mis buenas accione' (no me vale)
光有我那些好行为还不够(不够)
A ella no le vale con que le escriba cancione (ah, ah, ah, ah)
她也不吃我写给她的歌这一套(啊啊啊啊)
Ingobernable, el amor de mis amores
不受管束,我所挚爱的爱情
Que no me vale
这都不顶用
Ni una escalera para poder alcanzarte (eje, Pucho)
我连一把梯子都没有,够不着你(比如说,普乔)
Ni una pistola para poder gobernarte (vamo)
我连一把枪都没有,才好掌控你(走起)
Ni una escalera para poder alcanzarte (eje, que no)
我连一把梯子都没有,够不着你(比如说,别这样)
Ni una pistola para podеr gobernarte (eso no)
我连一把枪都没有,才好掌控你(这不是)
No le valе con partirme el pecho
不够用的就是把我胸口撕开
Y gritar "te quiero" cada vez que pasa (¡Pucho!, eso e')
每次你路过都要喊“我爱你”(普乔!别那样)
Que sé que tú no tienes precio (vamo)
我知道你是无价的(走起)
Reina dentro y fuera'e casa (ey)
家里家外都是女王(嘿)
Y en mi corazón, que está muerto'e miedo por tus amenazas
而在我心里,早就被你的威胁吓死了
¿Que te vas a ir? (Agua)
你就要走?(水)
No me vale con mis buenas intencione (eso e')
光有我那些美好的用心不够用(那就是)
No me vale con mis buenas accione' (no le vale, no le vale)
光有我那些美好的行动不够用(不管用,不管用)
A ella no le vale (no le va, no le va)
她根本不买账(不行,不行)
Con que le escriba cancione (no le va, no le va)
只要我给你写首歌就行吗(不行,不行)
Ingobernable, el amor de mis amores
难以驯服,我最爱的爱
Que no me quieres queré
你不想要我——我也要你爱我
Que no me quieres queré (que no, que no)
你不想要我——我也要你爱我(不,要不)
Que no me quieres queré
你不想要我——我也要你爱我
No me quieres queré (que no, que no)
你不爱我——我也要你爱我(不,要不)
Que no me quieres queré (que no me quieres queré)
你不想要我——我也要你(你不想要我——我也要你)
Que no me quieres queré (que no me quieres queré)
你不想要我——我也要你(你不想要我——我也要你)
Que no me quieres queré (que no, que no)
你不想要我——你不想要(不,不)
Tú no me quieres queré (¡ah-eh!, eso)
你不想要我——你不想要(啊耶!就是这样)
No, no ha pasado tanto (no)
不,没那么久(不)
No ha pasado tanto (que no, que no)
没那么久(不,不)
No ha pasado tanto desde el día en que te conocí (ni una pistola)
自从那天我认识你起就不久了(连一把手枪都没有)
Y tú no has querío hacer caso (nada)
而你也没打算听从(什么都没有)
No has hecho ni caso (no, ni una pistola)
你什么都没当回事(不,连一把手枪都没有)
De toa' las señales que he ido dejando y que eran para ti
把我一路留下的那些讯号——可那都是为你
Porque te quiero (ale)
因为我想你(啊)
¿Que cómo te lo tengo que decir?
你说我得怎么讲给你听?
S'ha'nterao to'l mundo que me tienes loco
全世界都知道你把我迷得神魂颠倒
Esto no's viví' (que no, que no)
这不曾活过(不不不)
Ni una escalera para poder alcanzarte (eje)
也没有梯子让我够得到你(嘿)
Ni una pistola para poder gobernarte
也没有手枪让我能管住你
Ni una escalera para poder alcanzarte (eje)
也没有梯子让我够得到你(嘿)
Ni una pistola para poder gobernarte
也没有手枪让我能管住你
Que no me quieres queré (ni una)
你不想要我爱你(一个都没有)
Que no me quieres queré (ni una)
你不想要我爱你(一个都没有)
Que no me quieres queré (ni una)
你不要我了,我也照样把你爱
No me quieres queré (ni una pistola)
你不要我了,我也照样把你爱(连一把也没有)
Que no me quieres queré (que no me quieres queré)
你不要我了,我也照样把你爱(你不爱我,你不爱我)
Que no me quieres queré (que no me quieres queré)
你不要我了,我也照样把你爱(你不爱我,你不爱我)
Que no me quieres queré (que no, que no)
你不要我了,我也照样把你爱(不,不)
Tú no me quieres queré (eso)
你不想要我(那种)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- agua
- 水A1
- buenas
- 好A1
- casa
- 房子A1
- vamo
- 走吧
- pucho
- 烟头
- vale
- 好的A2
- intencione
- 意图
- accione
- 行动
- le
- 他A2
- escriba
- 写B1
测测自己
这首 Ingobernable 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
C. Tangana is a Spanish rapper and producer who fuses trap with flamenco, bossa nova, and other influences. He is known for major Spanish hits and albums such as Ídolo and El Madrileño, including collaborations with Rosalía.