
Bad Bunny
《Soy Peor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Reggaeton, Latin Pop
- 时长
- 4:30
Salí jodi'o la última vez que en alguien yo confié
上次我离开得干脆 再也不把信任给谁
Me compré una forty y a Cupido se la vacié
我买了台四十号 然后把丘比特也射个遍
No me vuelvo a enamorar, no
我再也不会坠入爱河 不
No me vuelvo a enamorar
我再也不会坠入爱河
Sigue tu camino que sin ti me va mejor
你继续走你的路吧 没了你我更好过
Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor
现在有别的女人 更懂得让我快乐
Si antes yo era un hijo 'e p*ta, ahora soy peor
以前我还算个混混 现在却更糟
Ahora soy peor, ahora soy peor por ti
现在我更糟 现在全都因为你
Sigue tu camino que sin ti me va mejor
你继续走你的路吧 没了你我更好过
Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor
现在有别的女人 更懂得让我快乐
Si antes yo era un hijo 'e p*ta, ahora soy peor
如果以前我还是个他妈的混蛋,现在我更糟
Ahora soy peor, ahora soy peor por ti
现在我更糟了,现在我更糟都怪你
Hoy yo no quiero fumar regular
今天我不想吸那种普通的
Tráiganme un kush que me haga sentir espectacular
把一支kush给我——让我感觉棒到离谱
Para celebrar que ya no estás tú, para especular
为庆祝你不在了,为了猜测些什么
Ni joderme por todos los c*los que tengo en el celular
也不想再被你那些烂事折磨——我手机里全是
Hoy se bebe, hoy se sale, ser bueno y fiel ya de nada vale
今天就喝,今天就出去,做个好人、守着忠诚已经不管用了
Por mujeres como tú es que dicen que todos los hombres somos iguales
像你这样的女人,所以他们才说:所有男人都一样
Si no me conoces no me señales, ya yo me conozco tus males
你要是不了解我,就别指指点点——我自己早就看清你的毛病
Como Hector el Father, hoy yo salgo pa' la calle con to' mis anormales, yeh
像赫克托尔·拉方那样,今天我上街——带着我所有的怪人,耶
Sigue tu camino que sin ti me va mejor
继续走你的路,没有你我反而更好
Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor
现在我有别的女人/人,更会让我爽
Si antes yo era un hijo 'e p*ta, ahora soy peor
以前我还是个肮脏的崽,可现在我更糟
Ahora soy peor, ahora soy peor por ti
现在我更糟了,现在我更糟都是因为你
Sigue tu camino que sin ti me va mejor
继续走你的路,没有你我反而更好
Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor
现在我有别的女人/人,更会让我爽
Si antes yo era un hijo 'e p*ta, ahora soy peor
以前我还是个肮脏的崽,可现在我更糟
Ahora soy peor, ahora soy peor por ti
现在我更糟了,现在我更糟都是因为你
Por ti, ahora hago to' lo que quiero
因为你,所以我现在做我想做的一切
Sólo pienso en mí primero, yeh
我只想着先把自己放第一,耶
Tirando billete' adentro 'el putero
把钞票扔进那妓窝
Pa'l carajo el amor verdadero, yo sólo pienso en hacer dinero
他妈的真爱,我只想着赚钱
Baby, lo nuestro ya descansa en paz
宝贝,我们的那段早已安睡
Me importa un carajo con quien te vas
你跟谁走我才不在乎
Dile a tu mai' que ya no me hace falta
跟你妈说我不再需要她
Que ahora tengo suegras de más
现在我婆娘多到爆
Tengo a la blanquita que me hace el lap dance
我有那个白皮的,给我甩拉普舞
La rockerita que se lo meto a con to' y Vans
还有摇滚妞,我把她玩进节奏里,全套Vans
La prieta, la rubia, modelos
黑妞、白妞,都是模特
Y eso es sin contar to'a las fans
还没算上你那一大堆粉丝
Yo no estoy para amores de mese'
我可不吃你这套恋爱把戏
No estoy pa' peleas ni estupidece'
我不打算为争吵和蠢事买单
Búscate a otro pa' que te bese
你去找别的人替你亲吻
Ninguno de esos cabrone' a mí se parece
那些家伙里没有一个像我
Cada cual tiene lo que merece
各人自有各人的报应与命运
A mami dile que por mí no rece
跟宝贝说,别替我去求神
Que hoy yo salgo esta noche vira'o pa' la calle
今晚我就要出门——转身去街上
Y nadie va hacer que yo me enderece, yeh
没人能让我把路走直,耶
Salí jodi'o la última vez que en alguien yo confié
上次我一出手就把人给弄惨了——从此不再轻易相信
Me compré una forty y a Cupido se la vacié
我买了把四十(手枪),对丘比特也算是“开了火”
No me vuelvo a enamorar, no
我不会再爱上谁了,再
No me vuelvo a enamorar
我不会再爱上谁了
Sigue tu camino que sin ti me va mejor
你继续走你的路,没有你我反倒更好
Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor
现在有别的人能把我哄得更好
Si antes yo era un hijo 'e p*ta, ahora soy peor
以前我还算个混蛋,现在我更糟
Ahora soy peor, ahora soy peor por ti
现在我更糟,现在我更糟全都因为你
Sigue tu camino que sin ti me va mejor
你继续走你的路,没有你我反倒更好
Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor
现在有别的人能把我哄得更好
Si antes yo era un hijo 'e p*ta, ahora soy peor
以前我还算个混蛋,现在我更糟
Ahora soy peor, ahora soy peor por ti
现在我更糟,现在我更糟全都因为你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- salí
- 我走出
- jodi'o
- 操
- confié
- 我信任
- compré
- 我买C2
- cupido
- 丘比特
- vacié
- 倒空
- vuelvo
- 我回来
- enamorar
- 使恋爱A1
- camino
- 道路B1
- ahora
- 现在A1
测测自己
这首 Soy Peor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。